Frozen 2 – Some Things Never Change (Türkçe Çeviri)

[ANNA]
Yes, the wind blows a little bit colder
And we’re all getting older
And the clouds are?moving?on with every?autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizer

Evet, rüzgar biraz so?uk esiyor
Ve ya?lan?yoruz
Ve bulutlar her sonbahar esintisiyle hareket ediyor
Peter Pumpkin gübre haline geldi

[OLAF]
And?my leaf’s a little sadder and wiser

Ve benim yapra??m ac? tecrübelerinden ders ald?

[ANNA]
That’s why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same

Bu yüzden kesin olan ?eylere güveniyorum ben
Evet, baz? ?eyler hiç de?i?mez
Elin elimdeyken gelen his gibi
Baz? ?eyler ayn? kal?r

[ANNA & OLAF]
Like how we get along just fine

Çok iyi anla?mam?z gibi

[ANNA]
Like an old stone wall that’ll never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you

Asla dü?meyecek eski bir ta? gibi
Baz? ?eyler her do?rudur
Baz? ?eyler hiç de?i?mez
Sana s?ms?k? sar?l???m gibi

[KRISTOFF]
The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling

Yapraklar dü?üyorlar
Sven, gelecek bizi ça?r?yor gibi

(as Sven)
Are you telling me tonight you’re gonna get down on one knee?

Bu gece tek dizinin üzerine çökece?ini mi söylüyorsun bana?

(as himself)
Yeah, but I’m really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling of rings out

Evet ama bu ?eyleri planlamakta cidden kötüyüm
Mum ????? ve yüzük meseleleri gibi

(as Sven)
Maybe you should leave all the romantic stuff to me

Belki de tüm romantik ?eyleri bana b?rakmal?s?n

(as himself)
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I’ll know what to say and do
Right?

Evet, baz? ?eyler hiç de?i?mez
Ona kar?? hissetti?im a?k gibi
Baz? ?eyler ayn? kal?r
Ren geyikleriyle anla?man?n kolay olmas? gibi
Ama kafaya koyarsam yapar?m
Ne söylenir ve yap?l?r ö?renirim
De?il mi?

(as Sven)
Some things never change

Baz? ?eyler hiç de?i?mez

(as himself)
Sven, the pressure is all on you

Sven, üzerinde bask? var

[ELSA]
The winds are restless
Could that be why I’m hearing this call?
Is something coming?
I’m not sure I want things to change at all
These days are precious
Can’t let them slip away
I can’t freeze this moment
But I can still go out and seize this day

Rüzgarlar yerinde duram?yor
Bu yüzden o ça?r?y? duyuyor olabilir miyim?
Bir ?eyler mi geliyor?
??lerin de?i?mesini istedi?imden emin de?ilim
Bu günler de?erli
Öylece geçip gitmesine izin vermem
Bu an? durduramam
Ama hala d??ar? ç?k?p bu günü kaç?rmayabilirim

[CHOIR]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
The wind blows a little bit colder

Evet, rüzgar biraz so?uk esiyor

[OLAF]
And you all look a little bit older
Ve sen biraz daha ya?l? gözüküyorsun

[ANNA]
It’s time to count our blessings
Ba??m?za gelen güzel ?eylerin de?erini bilme zaman?

[ANNA & KRISTOFF]
Beneath an autumn sky

Sonbahar gökyüzünün alt?nda

[CHOIR]
We’re always living in kingdom aplenty
That stands for the good and the many

Her daim iyi ve bollu?un temsili bir krall?kta ya??yoruz

[ELSA]
And I promise you the flag of Arendelle will always fly

Ve söz veriyorum ki Arendelle bayra?? her daim dalgalanacak

[ANNA]
Our flag will always fly

Bayra??m?z hep dalgalanacak

[CHOIR]
Our flag will always fly (Our flag will always fly)

Bayra??m?z hep dalgalanacak

[ALL]
Some things never change
Turn around and the time has flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck last
May our past be past
Time’s moving fast, it’s true
Some things never change

Baz? ?eyler hiç de?i?mez
Dön bak zaman uçup gitti
Baz? ?eyler ayn? kal?r
Buna ra?men gelecek bilinmezlikle dolu
?ans?m?z sonsuza dek sürsün
Geçmi?imiz geçmi?te kals?n
Zaman h?zla ak?yor bu do?ru
Baz? ?eyler hiç de?i?mez

[ANNA]
And I’m holding on tight to you
S?ms?k? sar?l?yorum sana

[ELSA]
Holding on tight to you
S?ms?k? sar?l?yorum sana

[OLAF]
Holding on tight to you
S?ms?k? sar?l?yorum sana

[KRISTOFF]
Holding on tight to you
S?ms?k? sar?l?yorum sana

[ANNA]
I’m holding on tight to you
S?ms?k? sar?l?yorum sana