Arapça:
يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
آه يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
آه يا ليل العاشقين (آه يا ليل) أهل الغرام مساكين (مساكين)
آه يا ليل العاشقين (يا ليل) أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
يفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
يفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
دي سنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
وآه آه وآه
آه آه آه
آه آه آه
آه يا ليل آه يا ليل العاشقين
آه يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
آه يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
في جراح الشّوق يدوبوا
مش راضيين يتوبوا
عن ويلهم في الغرام
إحتاروا يا عيني حيره
والقلب ما جابش سيره
من الخوف من الملام
بجراح الشّوق يدوبوا
مش راضيين يتوبوا
عن ويلهم في الغرام
إحتاروا يا عيني حيره
والقلب ما جابش سيره
عن ويلهم في الغرام
يفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
يفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
دي وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
وآه آه وآه
آه آه آه
آه آه آه
آه يا ليل آه يا ليل العاشقين
آه يا ليل العاشقين (آه يا ليل) أهل الغرام مساكين (مساكين)
آه يا ليل العاشقين (يا ليل) أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين

Türkçe:
Ey aşıklar gecesi, aşkın zavallı insanları
Ah, aşıkların gecesi, aşkın zavallı insanları
Günleri suçla ve gözyaşları gözün parasıdır
Ah, aşıkların gecesi (Ah, gece) Aşık zavallı insanlar (Zavallı)
Ah aşıkların gecesi (ah gece) aşkaın zavallı insanları
Günleri suçla ve gözyaşları gözün parasıdır
Pişmanlığın anlamı nedir, haksızlığa uğrayan kalp nedir?
Pişmanlığın anlamı nedir, haksızlığa uğrayan kalp nedir?
Bu yıllar geçip gidecek ve cerrahlar sabırlı olacak.
Ve ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh gece, oh gece aşıkları
Oh, aşıkların gecesi, aşkın zavallı insanları
Oh, aşıkların gecesi, aşkın zavallı insanları
Günleri suçla ve gözyaşları gözün parasıdır
Özlemin yaralarında iyileşirler
Tövbe etmeye istekli değiller
Aşktaki kederleri hakkında
Kafam karıştı, gözlerim karıştı
Ve kalp bu konuda gitmedi
Suçlanma korkusundan
Özlemin yaralarıyla iyileşirler
Tövbe etmeye istekli değiller
Aşktaki kederleri hakkında
Kafam karıştı, gözlerim karıştı
Ve kalp bu konuda gitmedi
Aşktaki kederleri hakkında
Pişmanlığın anlamı nedir, haksızlığa uğrayan kalp nedir?
Pişmanlığın anlamı nedir, haksızlığa uğrayan kalp nedir?
Bunlar ve yıllar geçip gidecek ve cerrahlar sabırlı olacak
Ve ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh gece, oh gece aşıkları
Ah, aşıkların gecesi (Ah, gece) Aşık zavallı insanlar (Zavallı)
Ah aşıkların gecesi (ah gece) aşkın zavallı insanları
Günleri suçla ve gözyaşları gözün parasıdır