Green Day – Oh Yeah! (Türkçe Çeviri)
Uh-hu-hu-huh, ah-ha-ha (Yeah)
‘Kay, I got it
Tamam anladım
[Verse 1]
I’m in the crowd full of angels and demons
Melekler ve şeytanlarla dolu kalabalığın içindeyim
I’m looking out for the jingoes and heathens
Jingoları ve kafirleri arıyorum
Nobody move and nobody gonna get hurt
Kimse kıpırdamaz ve kimse incinmez
Reach for the sky with your face in the dirt (Yeah)
Yüzünü pislik içindeyken gökyüzüne uzan (Evet)
[Chorus]
Everybody is a star (Star)
Herkes bir yıldızdır (Yıldız)
Got my money and I’m feeling kinda low (Feeling kinda low)
Paramı aldım ve biraz zayıf hissediyorum (biraz zayıf hissediyorum)
Everybody got a scar (Scar)
Herkesin bir yara izi var (Yara izi)
Ain’t it funny how we’re running out of hope?
Umudumuzun tükenmesi komik değil mi?
[Post-Chorus]
Yeah, oh yeah, oh yeah
Evet, oh evet, oh evet
(Ain’t it funny? Ain’t it funny?)
(Komik değil mi? Komik değil mi?)
Yeah, oh yeah, oh yeah
Evet, oh evet, oh evet
(Uh-hu-hu-huh, ah-ha-ha)
[Verse 2]
I got blood on my hands in my pockets
Cebimde,ellerimde kan var
That’s what you get turning bullets into rockets (Rock—)
Mermileri roketlere çeviren şey budur (Rock-)
I am a kid of a bad education
Ben kötü bir eğitimin çocuğuyum
The shooting star of a lowered expectation
Düşük beklentinin kayan yıldızı
Chorus
Everybody is a star (Star)
Herkes bir yıldızdır (Yıldız)
Got my money and I’m feeling kinda low (Feeling kinda low)
Paramı aldım ve biraz zayıf hissediyorum (biraz zayıf hissediyorum)
Everybody got a scar (Scar)
Herkesin bir yara izi var (Yara izi)
Ain’t it funny how we’re running out of hope?
Umudumuzun tükenmesi komik değil mi?
[Post-Chorus]
Yeah, oh yeah, oh yeah
Evet, oh evet, oh evet
(Ain’t it funny? Ain’t it funny?)
(Komik değil mi? Komik değil mi?)
Yeah, oh yeah, oh yeah
Evet, oh evet, oh evet
(Uh-hu-hu-huh, ah-ha-ha)
[Verse 3]
I’m just a face in the crowd of spectators
Ben sadece seyircilerin kalabalığında bir suratım
To the sound of the voice of a traitor
Bir hain sesinin sesi
Dirty looks and I’m looking for a payback
Kirli görünüyor ve geri ödeme arıyorum
Burning books in a bulletproof backpack
Kurşun geçirmez bir sırt çantasında yanan kitaplar
[Chorus]
Everybody is a star (Star)
Herkes bir yıldızdır (Yıldız)
Got my money and I’m feeling kinda low (Feeling kinda low)
Paramı aldım ve biraz zayıf hissediyorum (biraz zayıf hissediyorum)
Everybody got a scar (Scar)
Herkesin bir yara izi var (Yara izi)
Ain’t it funny how we’re running out of hope?
Umudumuzun tükenmesi komik değil mi?
[Post-Chorus]
Yeah, oh yeah, oh yeah
Evet, oh evet, oh evet
(Ain’t it funny? Ain’t it funny?)
(Komik değil mi? Komik değil mi?)
Yeah, oh yeah, oh yeah
Evet, oh evet, oh evet
(Uh-hu-hu-huh, ah-ha-ha)
Outro
Yeah, oh yeah, oh yeah (Everybody is a star)
Evet, oh evet, oh evet(Herkes bir yıldızdır)
Yeah, oh yeah, oh yeah (Everybody is a star, ow)
Evet, oh evet, oh evet(Herkes bir yıldızdır)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.