Halsey – Still Learning (Türkçe Çeviri)

[Intro]
Oh, oh
Yeah

[Intro]
Oh, oh
Oh, oh
Evet

[Verse 1]
I should be living the dream
But I’m livin’ with a security team
And that ain’t gonna change, no
I got a paranoia in me
And you wouldn’t believe
Everything that I seen, no
Comin’ apart at the seams
And no one around me knows

[Verse 1]
Bir rüyayı yaşıyor olmalıyım
Ama bir güvenlik ekibiyle yaşıyorum
Ve bu değişmeyecek, hayır
İçimde bir paranoya var
Ve inanmazdın
Gördüğüm her şey, hayır
Dikişlerim ayrılıyor
Etrafımda kimse bilmiyor

[Pre-Chorus]
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m tryna make it right
To the one I love, paint me wrong
Give me a light now (Oh-oh)
You know that I love you

[Pre-Chorus]
Ben kimim, ne yapıyorum
Kime zarar verdim ve nereye gittiler
Biraz yanlış yaptığımı biliyorum
Ama doğruyu yapmaya çalışıyorum
Sevdiğim kişi beni yanlış boyadı
Beni şimdi affet (Oh-oh)
Seni sevdiğimi biliyorsun

[Chorus]
But I’m still learning to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–)
I’m still learning to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah

[Chorus]
Ama hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -)
Hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -) Evet, evet
(Sevmek benim -)

[Verse 2]
I should be living the dream
But I go home and I got no self-esteem (No)
You think I’m swimmin’ in green
But it’s passed around my family tree
No man wants to really commit
Intimidated ’cause I get paid and shit
In the crowd, you’re readin’ my lips
But no one around me knows

[Verse 2]
Bir rüyayı yaşıyor olmalıyım
Ama eve gidiyorum ve kendime saygım yok
Yeşilde yüzdüğümü düşünüyorsun
Ama o aile ağacımın etrafından geçti
Kimse gerçekten taahhüt vermek istemiyor
Gözdağı Verdiğim için para alıyorum
Kalabalığın içinde, dudaklarımı okuyorsun
Ama etrafımdaki kimse bilmiyor

[Pre-Chorus]
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m tryna make it right
The same mistakes on and on
To all my friends, I’m sorry for
You know that I love you

[Pre-Chorus]
Ben kimim, ne yapıyorum
Kime zarar verdim ve nereye gittiler
Biraz yanlış yaptığımı biliyorum
Ama doğruyu yapmaya çalışıyorum
Aynı hatalar, tekrar tekrar
Bütün arkadaşlarımdan özür dilerim
Seni sevdiğimi biliyorsun

[Chorus]
But I’m still learning (I’m still learning) to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
But I’m still learning (I’m still learning) to love myself (To love myself)
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah (Oh, oh)
Oh, I try and I try to remember sometimes
If I breathe, it’s alright, but something’s don’t change
But I’m still learning (I’m still learning) to love myself (To love myself)
(To love my–, to love my–, to love myself)

Ama hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -) Evet, evet
(Sevmek benim -)
Hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -) Evet, evet
(Sevmek benim -) Oh-oh
Oh, denedim ve bazen hatırlamaya çalıştım
Sadece iyi olacaksam
Bir şey değişmez
Hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -)

[Bridge]
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m tryna make it right
To the one I love, paint me wrong
Give me a light now (To the ones I love)
To the ones I love

Ben kimim, ne yapıyorum
Kime zarar verdim ve nereye gittiler
Biraz yanlış yaptığımı biliyorum
Ama doğruyu yapmaya çalışıyorum
Sevdiğim kişi beni yanlış boyadı
Beni şimdi affet
Sevdiklerime

[Chorus]
But I’m still learning to love myself
(To love my–, to love my–, to love my–) Yeah, yeah
I’m still learning (I’m still learning) to love myself (To love myself)
(To love my–, to love my–, to love my–, ooh)
I try and I try to remember sometimes
If I breathe, it’s alright, but something’s don’t change
I’m still learning (I’m still learning) to love myself (I’m still learning)
To love myself, tryna love myself

Ama hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -) Evet, evet
(Sevmek benim -)
Hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -) Evet, evet
(Sevmek benim -) Oh-oh
Oh, denedim ve bazen hatırlamaya çalıştım
Sadece iyi olacaksam
Bir şey değişmez
Hala kendimi sevmeyi öğreniyorum
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -)
(Sevmek benim -)

[Outro]
I’m still learning to love myself

[Outro]
Kendimi sevmeyi öğreniyorum