Hearts & Colors – LA On A Saturday Night (Türkçe Çeviri)

[Chorus]
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold ’em tight
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

Hepsi orada burada takılıyor
Bir yolunu bulmak için
Onları sımsıkı saracak birilerini bulmak için
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Tüm erkekler ve kızlar dünyanı zirvesinde oluyor
Bunu fark ettikleri sabah
Söyledikleri doğru
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz

[Verse 1]
God, I hate this fucked up city
People flip on the turn like the lights on the boulevard
They get dressed up just to lay down
With a guy, with a girl, with whoever’s got a broken heart

Tanrım, bu berbat şehirden nefret ediyorum
İnsanlar bulvardaki ışıklar gibi değişiyor
Kırık kalpli bir erkekle, bir kızla, birileri ile yatmak için kıyafetler giyiyorlar

[Chorus]
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold ’em tight
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

Hepsi orada burada takılıyor
Bir yolunu bulmak için
Onları sımsıkı saracak birilerini bulmak için
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Tüm erkekler ve kızlar dünyanı zirvesinde oluyor
Bunu fark ettikleri sabah
Söyledikleri doğru
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz

[Verse 2]
God, I love this fucked up city
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
We’re all dreamers, far from angels
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares

Tanrım, bu berbat şehri seviyorum
Eğer doğru zarı atarsan milyoner olarak uyanabilirsin
Hepimiz hayalperestiz, meleklerden uzağız
Evet, kimsenin umursamadığı bir şeyi bulmak için kanatlarımızı satıyoruz

[Chorus]
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold ’em tight
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

Hepsi orada burada takılıyor
Bir yolunu bulmak için
Onları sımsıkı saracak birilerini bulmak için
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Tüm erkekler ve kızlar dünyanı zirvesinde oluyor
Bunu fark ettikleri sabah
Söyledikleri doğru
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz

[Bridge]
God, I love this fucked up city
Tanrım, bu berbat şehri seviyorum

[Chorus]
They all hit the town
Get to getting around
Find a body who can hold ’em tight
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
All the boys and the girls on top of the world
In the morning they realise
That it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

Hepsi orada burada takılıyor
Bir yolunu bulmak için
Onları sımsıkı saracak birilerini bulmak için
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Tüm erkekler ve kızlar dünyanı zirvesinde oluyor
Bunu fark ettikleri sabah
Söyledikleri doğru
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz
Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz

[Outro]
You know it’s true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night

Söyledikleri doğru, biliyorsun
Kimse Los Angeles’ta bir cumartesi gecesi aşık olamaz