High School Musical – Breaking Free (Türkçe Çeviri)

We’re soarin’, flying
There’s not a star in heaven that we can’t reach
If we’re tryin’, so we’re breakin’ free

Süzülüyoruz, uçuyoruz
Bir tek yıldız yok gökte erişemeyeceğimiz
Eğer çaba gösterirsek, özgür kalırız

You know the world can see us
In a way that different than who we are
Creating space between us, ’til we’re seperate hearts
But your faith, it gives me strength
Strength to believe

Biliyorsun dünya görebilir bizi
Olduğumuzdan farklı biri gibi
Mesafe yaratır aramızda, yüzeklerimiz de birbirinden kopana kadar
Ama senin inancın bana güç veriyor
İnanma gücü

We’re breakin’ free
We’re soarin’, flyin’
There’s not a star in heaven that we can’t reach
If we’re tryin’, yeah, we’re breakin’ free
Oh, we’re breakin’ free! Ooh

Özgür kalıyoruz 
Süzülüyoruz, uçuyoruz
Bir tek yıldız yok gökte erişemeyeceğimiz
Eğer çaba gösterirsek, özgür kalırız
Ah, özgür kalırız! 

Can you feel it building?
Like a wave the ocean just can’t control
Connected by a feelin’,ooh, in our very souls
Rising ’til it lifts us up, so everyone can see

Hissediyor musun yükseldiğini? 
Tıpkı okyanusun zaptedemediği bir dalga gibi 
Bir hisle birleştiren, ruhlarımızı derinden
Yükseliyor ta ki bizi yükseltene kadar, böylece herkes görebilecek

We’re breakin’ free
We’re soarin’, flyin’
There’s not a star in heaven that we can’t reach
If we’re tryin’, yeah, we’re breakin’ free
Oh, we’re breakin’ free! Ooh

Özgür kalıyoruz 
Süzülüyoruz, uçuyoruz
Bir tek yıldız yok gökte erişemeyeceğimiz
Eğer çaba gösterirsek, özgür kalırız
Ah, özgür kalırız! 

Runnin’, climbin’
To get to the place to be all that we can be
Now’s the time
So we’re breakin’ free,

Koşuyoruz, tırmanıyoruz
Oraya varıp olabileceğimiz her şey olabilmek için 
Şimdi tam sırası 
Özgür kalıyoruz

More than hope, more than faith
This is truth, this is fate
And together we see it coming
More than you, more than me
Not a want, but a need
Both of us, breaking free!

Umuttan öte, inançtan öte
Gerçek bu, kader bu
Ve birlikte görüyoruz geldiğini
Senden öte, benden öte 
Bir arzu değil, bir ihtiyaç bu
İkimiz de özgür kalıyoruz!

Soarin’, flyin’
There’s not a star in heaven that we can’t reach
If we’re tryin’, yeah, we’re breakin’ free

Süzülüyoruz, uçuyoruz
Bir tek yıldız yok gökte erişemeyeceğimiz
Eğer çaba gösterirsek, özgür kalırız 

We’re runnin’, ooh climbin’
To get to the place to be all that we can be
Now’s the time
So we’re breakin’ free, ooh

Koşuyoruz, tırmanıyoruz
Oraya varıp olabileceğimiz her şey olabilmek için 
Şimdi tam sırası 
Özgür kalıyoruz 

You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

Biliyorsun dünya görebilir bizi
Olduğumuzdan farklı biri gibi