Imagine Dragons – Wrecked (Türkçe Çeviri)
Days pass by and my eyes stay dry, and I think that I’m okay
‘Till I find myself in conversation fading away
The way you smile, the way you walk, the time you took
To teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?
günler geçiyor ve gözlerim kuru, sanırım iyiyim
kendime gelene kadar konuşma bitiyor
gülüşün, yürüyüşün, öğrendiklerini bana öğrettiğin zaman
söyle bana, nasıl devam edeyim?
These days I’m becoming everything that I hate
Wishing you were around but now it’s too late
My mind is a place that I can’t escape your ghost
bu günlerde nfret ettiğim şeye dönüşüyorum
keşke yanımda olsan ama çok geç
senin hayaletinden kaçamadığım bir yer zihnim
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day
bazen keşke tekrardan dileyebilsem diyorum
sensiz bir yağmurlu gün daha
bazen seni bir gün daha görmeyi diliyorum
bir yağmurlu gün daha
Oh, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
Yeah, I’m a wreck
sensiz burada bir enkazım
gittiğinden beri enkazım
her şeyi geride bırakmayı denedim
çoktan enkaz oldum
ben enkazım
They say that the time will heal it, the pain will go away
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
The way you laugh when your shoulders shook, the time you took
To teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?
İyileştiğimiz gün acı gidecek diyorlar
ama her şey seni bana hatırlatıyor dalga dalga
gülerken omuzlarının sallanması, öğrendiklerini bana öğrettiğin zaman
söyle bana, nasıl devam edeyim?
These days I’m becoming everything that I hate
Wishing you were around but now it’s too late
My mind is a place that I can’t escape your ghost
bu günlerde nfret ettiğim şeye dönüşüyorum
keşke yanımda olsan ama çok geç
senin hayaletinden kaçamadığım bir yer zihnim
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day
bazen keşke tekrardan dileyebilsem diyorum
sensiz bir yağmurlu gün daha
bazen seni bir gün daha görmeyi diliyorum
bir yağmurlu gün daha
Oh, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
sensiz burada bir enkazım
gittiğinden beri enkazım
her şeyi geride bırakmayı denedim
çoktan enkaz oldum
ben enkazım
These days when I’m on the brink of the edge
I remember the words that you said
Remember the life you led
bu günlerde kenardayım
söylediklerini hatırlıyorum
önderlik ettiğin hayatı hatırlıyorum
You’d say, “Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
Thinkin’ of things that you should have done
I’ll see you again, my loved one”
“Boş ver, çamura batma
yaptıklarını düşün
görüşürüz sevgilim” derdin
I’ll see you again, my loved one
Yeah, I’m a wreck
I’ll see you again, my loved one
görüşürüz sevgilim
ben enkazım
görüşürüz sevgilim
Yeah, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone (Since you’ve been gone)
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along
Yeah, I’m a wreck
sensiz burada bir enkazım
gittiğinden beri enkazım
her şeyi geride bırakmayı denedim
çoktan enkaz oldum
ben enkazım
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day
bazen keşke tekrardan dileyebilsem diyorum
sensiz bir yağmurlu gün daha
bazen seni bir gün daha görmeyi diliyorum
bir yağmurlu gün daha
