**”Bekliyor Olacağım”**

**[Verse 1]**
**Oh, take me back, back to the start**
Ah, beni başlangıca götür, en başa
**Come press reset and free me from confusion**
Gel, sıfırla ve beni bu karmaşadan kurtar
**So we can start a new love**
Böylece yeni bir aşk başlatabiliriz
**Invade my soul with shining light**
Ruhumu parlak bir ışıkla sar
**Rewrite a code, rewrite another story**
Kodları yeniden yaz, yeni bir hikaye başlat
**And fix the ones before me**
Ve benden öncekileri düzelt

**[Chorus]**
**I need a second**
Bir saniyeye ihtiyacım var
**The seven seconds of grace**
O lütuf dolu yedi saniyeye
**Far from all of that pain**
Tüm o acılardan uzakta
**I’ll be waiting**
Bekliyor olacağım
**Where nothing stands in our way**
Hiçbir şeyin yolumuza çıkmadığı yerde

**[Verse 2]**
**The more I learn, the less I know**
Ne kadar öğrenirsem, o kadar az biliyorum
**It’s like a curse, can barely feel my heartbeat?**
Bir lanet gibi, kalp atışımı zar zor hissediyorum
**Emotions running full deep**
Duygular dipsiz bir derinlikte

**Show me a new place where we could go**
Bana gidebileceğimiz yeni bir yer göster
**Where the night fades and I’m never cold**
Gecenin solduğu ve asla üşümediğim bir yer
**Need a place we can go, I need a place we can go**
Gidebileceğimiz bir yere ihtiyacım var

**[Bridge]**
**La la la la, oh**

**[Chorus – Tekrar]**
**I need a second…**
(Bekliyor olacağım…)

—

### Çeviri Notları:
1. **”Seven seconds of grace”** ifadesini **”lütuf dolu yedi saniye”** olarak çevirdim – şarkının spiritüel tonunu korumak için.
2. **”Rewrite a code”** metaforunu **”kodları yeniden yaz”** şeklinde bıraktım (teknoloji/aşk paralelini vurgulamak adına).
3. **”Emotions running full deep”** → **”Duygular dipsiz bir derinlikte”** (şairane bir karşılık).
4. La-la kısmını olduğu gibi bıraktım – evrensel müzik dili.

🎤 *Bu çeviri, şarkının hem romantik hem de varoluşsal sorgulamalarını Türkçe’de yeniden canlandırıyor. Youssou N’Dour’un Afrika blues’u ile Neneh Cherry’nin elektronik sesinin birleşimindeki o büyülü atmosferi korumaya özen gösterdim.* 🌟