Inna - No Help (Türkçe Çeviri)

Inna – No Help (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüEylül 7, 2018nurella

225

No no, I don’t make a difference

Say what you want about me, I see I see

I don’t need no permission

I run in the night from Belize to Italy

Hayır hayır fark yaratmıyorum
Hakkımda istediğini söyle, görüyorum
İzne ihtiyacım yok
Gecenin içinde, Belize’den İtalya’ya koşuyorum

I got a Coca-Cola bottle, don’t wanna no chase ya

Drinks on me, you know how that works

Everybody wanna see what I’m ’bout to do first

Watch me and do not disturb

Coca-Cola şişem elimde, senin peşine düşmek istemiyorum
İçki ısmarlıyorlar bana, işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin
İlk olarak ne yapacağımı görmek istiyor herkes
İzle beni ve rahatsız etme

Ooh, I get by myself in this life

How good I feel

Ooh, I do me so well

You know I don’t need no help

Ooh, kendi başıma hayattayım
Nasıl da iyi hissediyorum
Ooh, gayet iyi yapıyorum
Biliyorsun yardıma ihtiyacım yok

When I get by myself in this life

How good I feel

Yeah, I do me so well

You know I don’t need no help

Kendi başıma hayatta olduğumda
Nasıl da iyi hissediyorum
Evet, çok iyi yapıyorum
Biliyorsun yardıma ihtiyacım yok

No, I don’t need no help

Hayır, yardıma ihtiyacım yok

Why you all on my body

Say que quieres de mi, de mi, de mi

Baby I’mma be honest

Estoy pensando en ti, en ti, en ti

Neden üzerindesin
Söyle ne istiyorsun benden?
Bebeğim dürüst olacağım
Seni düşünüyorum

I got a Coca-Cola bottle, don’t wanna no chase ya

Drinks on me, you know how that works

Everybody wanna see what I’m ’bout to do first

Watch me and do not disturb

Ooh, I get by myself in this life

How good I feel

Ooh, I do me so well

You know I don’t need no help

Ooh, kendi başıma hayattayım
Nasıl da iyi hissediyorum
Ooh, gayet iyi yapıyorum
Biliyorsun yardıma ihtiyacım yok

When I get by myself in this life

How good I feel

Yeah, I do me so well

You know I don’t need no help

Kendi başıma hayatta olduğumda
Nasıl da iyi hissediyorum
Evet, çok iyi yapıyorum
Biliyorsun yardıma ihtiyacım yok

No, I don’t need no help

Hayır, yardıma ihtiyacım yok

Eyes on my body, you want it, you want it

But this is the night that I’m gonna be on my own

Hands off my body, my body, don’t hurry up

‘Cause this is the night that I’m gonna be on my own

I know I don’t make a difference

Gözlerin vücudumun üzerinde, istiyorsun, istiyorsun
Ama bu gece tamamen kendi başıma olacağım gece
Çek ellerini üzerimden, acele etme
Çünkü bu gece kendi başıma olacağım gece
Biliyorum fark yaratmıyorum

Ooh, I get by myself in this life

How good I feel

Ooh, I do me so well

You know I don’t need no help

Ooh, kendi başıma hayattayım
Nasıl da iyi hissediyorum
Ooh, gayet iyi yapıyorum
Biliyorsun yardıma ihtiyacım yok

When I get by myself in this life

How good I feel

Yeah, I do me so well

You know I don’t need no help

Kendi başıma hayatta olduğumda
Nasıl da iyi hissediyorum
Evet, çok iyi yapıyorum
Biliyorsun yardıma ihtiyacım yok

No, I don’t need no help
Hayır, yardıma ihtiyacım yok

No, I don’t need no help