Ionut Cercel – Made in Romania ( Türkçe Çeviri )
27Ionut Cercel Made in Romania Türkçe Çevirisi
| Romence Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| Am să cânt și eu o piesă, cea mai nouă melodie pentru toată lumea prezentă, pentru toți frații noștrii | Bir şarkı söyleyeceğim, buradaki herkes için, tüm kardeşlerimiz için en yeni şarkıyı |
| Și pentru cei care nu mă cunosc, sunt Ionuț Cercel, băiatul lui Petrică Cercel (ușor) | Ve beni tanımayanlar için, ben Ionuț Cercel, Petrică Cercel’in oğluyum (kolay) |
| Doar eu și chitara pot face (i-auzi) | Sadece ben ve gitar yapabiliriz (duyuyorum) |
| Da dumla dumla da da dumla dumla da | Da dumla dumla da da dumla dumla da |
| Daga dumla dumla da made in Romania | Daga dumla dumla da made in Romania |
| Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau țigan suntem made in Romanie (iali iali iali) | Moldovalı, Ardelen veya Çingene olsanız da biz Romanya’da üretildik (iali iali iali) |
| Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau oltean suntem made in Romanie (iali iali iali) | Moldovalı, Ardelen veya Oltealı olsanız bile biz Romanya’da üretildik (iali iali iali iali) |
| Nu contează cine ești sau ce limbă vorbești | Kim olduğunuz ya da hangi dili konuştuğunuz önemli değil |
| Asta e țara ta, România | Burası senin ülken, Romanya |
| Solo, i-auzi cea mai nouă | Solo, en yenisini duydun |
| Hai cu moldoveanu’, cu ardeleanu’, bucureșteanu’ | Haydi Moldovalı, Ardeleanu’, bucureșteanu’ |
| Haide sus țiganu’ | Hadi gel çingene. |
| Și cu olteanu’, cu moldoveanu’, cu ardeleanu’ (da da da) | Ve olteanu’ ile, moldoveanu’ ile, ardeleanu’ (da da da) |
| Nu contează unde stai sau ce dialect ai | Nerede yaşadığınız veya hangi lehçeye sahip olduğunuz önemli değil |
| Distrează-te și bea că-i țara ta | Eğlenin ve için, burası sizin ülkeniz |
