Jack Savoretti – Candlelight (Türkçe Çeviri)

Play with me, do what you want with me
You won’t see me putting up a fight
Look at me, look what you’ve done to me
Never let me go after tonight
This feeling that I feel I don’t wanna hide

Oyna benimle, ne yapmak istiyorsan yap
Kavga çıkardığımı görmeyeceksin
Bana bak, bana ne yaptığına bak
Bu geceden sonra asla bırakma beni
Hissettiğim bu hissi saklamak istemiyorum

Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it’s not the same
So come and kiss me before the sun goes down
‘Cause in the darkness it’s not the same, it’s not the same

Mum ışığında benim ismimi söylediğinde hoşuma gidiyor
Karanlıkta, aynı değil
O yüzden gel beni öp güneş batmadan
Çünkü karanlıkta, aynı değil, aynı değil

Promise me, you’ll wake up next to me
A lifetime, forever and a day
Stay with me, don’t let our memories
Take from us the love we have today
This feeling that I feel I don’t wanna hide

Söz ver, yanımda uyanacaksın
Bir ömür boyu, sonsuza dek ve bir gün
Benimle kal
Bugün sahip olduğumuz aşkı, anıların alıp götürmesine izin verme
Hissettiğim bu hissi saklamak istemiyorum

Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it’s not the same
So come and kiss me before the sun goes down
‘Cause in the darkness it’s not the same, it’s not the same

Mum ışığında benim ismimi söylediğinde hoşuma gidiyor
Karanlıkta, aynı değil
O yüzden gel beni öp güneş batmadan
Çünkü karanlıkta, aynı değil, aynı değil

I don’t wanna hide, I don’t wanna hide, I don’t wanna hide
It’s not the same
I don’t wanna hide, I don’t wanna hide, I don’t wanna hide

Saklamak istemiyorum
Aynı değil
Saklamak istemiyorum

Send the night away, send the night away
Oh-oh-oh-oh
Send the night away, send the night away
Oh-oh-oh-oh
This feeling that I feel I don’t wanna hide

Geceyi uzaklara gönder
Oh oh oh oh
Geceyi uzaklara gönder
Oh oh oh oh
Hissettiğim bu hissi saklamak istemiyorum

Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it’s not the same
So come and kiss me before the sun goes down
‘Cause in the darkness it’s not the same, it’s not the same

Mum ışığında benim ismimi söylediğinde hoşuma gidiyor
Karanlıkta, aynı değil
O yüzden gel beni öp güneş batmadan
Çünkü karanlıkta, aynı değil, aynı değil

I don’t wanna hide, I don’t wanna hide, I don’t wanna hide
It’s not the same
I don’t wanna hide, I don’t wanna hide, I don’t wanna hide

Saklamak istemiyorum
Aynı değil
Saklamak istemiyorum

Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness it’s not the same
So come and kiss me before the sun goes down
‘Cause in the darkness it’s not the same, it’s not the same

Mum ışığında benim ismimi söylediğinde hoşuma gidiyor
Karanlıkta, aynı değil
O yüzden gel beni öp güneş batmadan
Çünkü karanlıkta, aynı değil, aynı değil