James Bay – If You Ever Want To Be In Love Türkçe Çeviri

Saw you today after so much time

Onca zamandan sonra gördüm seni bugün

Felt just like it used to be

Eskisi gibi hissettirdi

Talking for hours ’bout a different life

Farklı bir hayat hakkında saatlerce konuşmak

Surrounded us in memories

Anılar çevreler bizi 

We were close never close enough

Yeteri kadar yakın değilmişiz gibi yakındık

Where are we now

Neredeyiz şimdi

Cause if it’s torn we can stitch it up

Çünkü eğer yırtılmışsa geri dikebiliriz

Don’t rule it out

Göz ardı etme

I’ll come around

Oralarda olacağım

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’m not waiting, but I’m willing if you call me up

Beklemiyorum ama beni ararsan gönüllüyüm

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’ll come around

Oralarda olacağım

Wanted to ask if we could have been

Bizden olur mu diye sormak istedim

But my tongue wouldn’t break the seal

Ama dilim mühtünü kıramadı

You always had something effortless

Her zaman zahmetsiz bir çekiciliğin vardı

At school you were the biggest deal

Okuldayken herkes seni konuşurdu

Little quirks close and open up

Minik hazır cevaplılıklar söylenir

Time is slipping by

Zaman geçip gidiyor

I’m always thinking ’bout the two of us

Her zaman ikimiz hakkında düşünüyorum

Replay on my mind

Zihnimde yeniden canlanıyor

Always playing on my mind

Her zaman zihnimde oynuyor

I’ll come around

Oralarda olacağım

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’m not waiting, but I’m willing if you call me up

Beklemiyorum ama beni ararsan gönüllüyüm

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’ll come around

Oralarda olacağım

We were, young we were side by side

Gençtik, yanyanaydık

Don’t know when we started losing touch

Ne zaman bağlantımızı kaybettik bilmiyorum

If you want we could walk around

Eğer istersen dolaşabiliriz

Maybe that would be enough

Belki bu yeterli olur 

Used to talk drinking to the night

Eskiden konuşur geceye kadar içerdik

I would wake up on the front room floor

Ön odanın zemininde uyanırdım

All along you’d be in my bed

Sense bütün zaman boyunca benim yatağımda olurdun

Make me crazy make me want you more

Beni çıldırtıyor, seni daha çok istetiyor

I’ll come around

Oralarda olacağım

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’m not waiting, but I’m willing if you call me up

Beklemiyorum ama beni ararsan gönüllüyüm

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’ll come around

Oralarda olacağım

I’ll come around

Oralarda olacağım

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’m not waiting, but I’m willing if you call me up

Beklemiyorum ama beni ararsan gönüllüyüm

If you ever want to be in love

Eğer aşık olmak istersen

I’ll come around

Oralarda olacağım