Jessie J – Nobody’s Perfect (Türkçe Çeviri)
53When I’m nervous I have this thing yeah I talk too much
Gergin olduğum zaman, bu şeye sahip olurum evet çok fazla konuşurum
Sometimes I just can’t shut the hell up
Bazen sadece lanet çenemi kapatamam
It’s I need to tell someone anyone who’ll listen
Şuna benzer, dinleyecek birine anlatmaya ihtiyacım var
And that’s I seem to fuck up, yeah
Ve işte burası benim berbat ettiğim yer, evet
But I never meant to hurt you, I know it’s time that i learnt to
Ama ben asla seni incitmek istemedim, bunu biliyorum o zaman öğrendim
Treat the people I love, I wanna be loved, This is a lesson learnt,
İnsanlara seviyorum gibi davranıyorum, sanki sevilmek istiyorum, bu öğrendiğim bir ders,
I hate that I let you downI feel so bad about it
seni yüzüstü bırakmaktan nefret ediyorum ve bunun için çok kötü hissediyorum
I guess karma comes back around cause now I’m the one that’s hurting yeah
If i could turn back the hands of time
Eğer akrep ve yelkovanı geri döndürebilsem
I swear I never would have crossed that line
Yemin ederim asla çizgiyi geçmezdim
I should of kept it between us but Jessie wenttold the whole world how she’s feeling
Ben onu bizim aramızda tutmalıydım ama Jessie gitti ve bütün dünyaya onun nasıl hissettiğini söyledi
So I sitI realise with these tears falling from my eyes
Bu yüzden oturdum ve gözlerimden düşen yaşları farkettim
I gotta change if I wanna keep you forever
Sana sonsuza kadar sahip olmak istiyorsam değişmeliyim
I promise that I’m gonna try
Söz veriyorum deniyeceğim
But I never meant to hurt you, I know it’s time that i learnt to
I’m Not a saint no not at all, but what I did it wasn’t cool
Ben aziz değilim hayır kesinlikle değil, ama yaptığım şey de uygun değildi
But I swear that I’ll never do that again to you
Ama yemin ederim bunu sana bir daha yapmayacağım
I’m Not a saint no not at all, but what I did it wasn’t cool
Ben aziz değilim hayır kesinlikle değil, ama yaptığım şey de uygun değildi
But I swear that I’ll never do that again to you
Ama yemin ederim bunu sana bir daha yapmayacağım
I hate that I let you downI feel so bad about it
Seni yüzüstü bırakmaktan nefret ediyorum ve bunun için çok kötü hissediyorum
I guess karma comes back around cause now I’m the one that’s hurting yeah
Sanırım karma* etrafıma geliyor çünkü şimdi bende yaralayan birisiyim evet
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
Ve sana sahip olduğumuz güvenin sarsıldığını düşündürmekten nefret ediyorum
So don’t tell me you can’t forgive me
Bu yüzden bana affedemiyeceğini söyleme
Cause nobody’s perfect, no, nobody’s perfect
Çünkü kimse mükemmel değildir hayır kimse mükemmel değil…
Menevis
Jessie J – Nobody ‘s Perfect – Kimse Mükemmel Değil
Ne zaman sinirlensem böyle oluyorum.
Evet, çok konuşuyorum.
Bazen çenemi hiç tutamıyorum.
Sanki anlatmam lazımmış gibi, kim olursa, dinleyen birine.
İşte orada ediyorum işin içine, evet.
Sonucunu düşünmeden, bir dakika için orada kendimi kaybederek
O kızgınlık anında çıkıyor ağzımdan bütün sözler…
Ama seni hiç incitmek istemedim.
İnsanları sevilmek istediğim gibi sevmeyi öğrenmenin zamanı geldi, biliyorum.
Öğrenilen bir derstir bu, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Kendimi kötü hissediyorum.
Karma dönüp geri gelecek bence ama evet acı içinde olan sadece benim şimdi. YeAh!
Sana aramızdaki güvenin kırıldığını düşündürtmekten nefret ediyorum.
Beni affetmeyeceğini söyleme yani.
Kimse mükemmel değil çünkü, değil, değil, (no,no no.) değil. Kimse mükemmel değil. NO!
Zamanı geri çevirebilseydim eğer,
Yemin ederim bir daha asla aşmazdım çizgiyi.
Bunları aramızda tutup kimseye anlatmamalıydım ama
Jessie gitti hislerini bütün dünyaya anlattı.
Oturdum ve gözyaşlarımdan anladım ki
Yani seni sonsuza dek yanımda istiyorsam eğer, değişmeliyim.
Söz veriyorum, deneyeceğim…
Ama seni hiç incitmek istemedim.
İnsanları sevilmek istediğim gibi sevmeyi öğrenmenin zamanı geldi, biliyorum.
Öğrenilen bir derstir bu, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Ve kendimi kötü hissediyorum.
Karma dönüp geri gelecek bence ama evet, acı içinde olan sadece benim şimdi. YeAh!
Sana aramızdaki güvenin kırıldığını düşündürtmekten nefret ediyorum.
Beni affetmeyeceğini söyleme yani.
Kimse mükemmel değil çünkü, değil, değil, (no,no.) değil. Kimse mükemmel değil. NO! .
Kutsal biri değilim, kesinlikle değil,
Çünkü yaptığım şey hiç hoş değildi.
Sana bunu bir daha yapmayacağıma yemin ederim..
Kutsal biri değilim, kesinlikle değil
Çünkü yaptığım şey hiç hoş değildi.
Sana bunu bir daha yapmayacağıma yemin ederim.
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
kendimi kötü hissediyorum.
Karma dönüp geri gelecek bence ama evet, acı içinde olan sadece benim şimdi. YeAh!
Sana aramızdaki güvenin kırıldığını düşündürtmekten nefret ediyorum.
Beni affetmeyeceğini söyleme yani.
Kimse mükemmel değil çünkü, değil, değil, (no,no.) değil. Kimse mükemmel değil. NO!
Jessica Ellen Cornish – Jessie J.
Çeviri: Menevşe Köylü
Aklımın Virüs’üne…
Menevşe Köylü
Kayıt Tarihi : 24.3.2014 21:35:00