Jutes – California (Türkçe Çeviri)
I just wanna be somebody
Just wanna be somebody, yeah
I just wanna be somebody
Sadece birisi olmak istiyorum
Sadece biri olmak istiyorum, evet
Sadece birisi olmak istiyorum
Yeah
But I’m stuck in this deadbeat town, this shit is killing me
Ain’t nobody feeling me now, they belittle me
Friends turn to enemies now, guess I’m finna leave
Only choice is to get out of here, yeah, yeah
Evet
Ama bu ölü kasabada sıkışıp kaldım, bu bok beni öldürüyor
Şimdi kimse beni hissetmiyor, beni küçümsüyorlar
Arkadaşlar şimdi düşmanlara dönüyor, sanırım ben gideceğim
Tek seçenek buradan çıkmaktır, evet, evet
Blue skies, palm trees were calling me
Wide awake, dreaming, I couldn’t sleep
Little voice in my head said to me
Mavi gökyüzü, palmiye ağaçları beni çağırıyordu
Tamamen uyanık, rüya görüyorum, uyuyamadım
Kafamdaki küçük ses bana dedi ki
Let’s go to California (Let’s go, we’re never coming home, oh-oh)
Where nobody knows ya (Oh-oh, we got nowhere to go)
Ain’t got nobody to call when I land, but
One day I’ll be throwing them bands in California
(Let’s go, we’re never coming home, oh-oh)
Hadi California’ya gidelim (Hadi gidelim, asla eve gelmeyeceğiz, oh-oh)
Kimsenin seni tanımadığı yer (Oh-oh, gidecek hiçbir yerimiz yok)
İndiğimde arayacak kimse yok ama
Bir gün onları California’da atacağım
(Hadi gidelim, asla eve gelmeyeceğiz, oh-oh)
And I never thought that I’d be here, rocking out with the gods
These icons hit my line, they know I’m hot
I came from nowhere, I’m no one
And you haven’t lived unless you died like a hundred times, I
Swear to God, I’ve been through it all, I try
To be someone great, but I always fall behind
Cleaned up, relapsed like a thousand times
But the drugs were just keeping me from this rockstar life
Ve burada tanrılarla sallanacağımı hiç düşünmemiştim
Bu simgeler çizgime çarpıyor, ateşli olduğumu biliyorlar
Hiçbir yerden gelmedim, ben hiç kimseyim
Ve yüz kez ölmedikçe yaşamamış sayılıyorsub, ben
Yemin ederim, hepsini yaşadım, deniyorum
Harika biri olmayı, ama her zaman geride kalıyorum
Temizledim, binlerce kez nüksetti
Ama uyuşturucular beni bu rock yıldızı hayatından alıkoyuyordu
Blue skies, palm trees were calling me
Wide awake, dreaming, I couldn’t sleep
Little voice in my head said to me
Mavi gökyüzü, palmiye ağaçları beni çağırıyordu
Tamamen uyanık, rüya görüyorum, uyuyamadım
Kafamdaki küçük ses bana dedi ki
Let’s go to California (Let’s go, we’re never coming home, oh-oh)
Where nobody knows ya (Oh-oh, we got nowhere to go)
Ain’t got nobody to call when I land, but
One day I’ll be throwing them bands in California
(Let’s go, we’re never coming home, oh-oh)
Hadi California’ya gidelim (Hadi gidelim, asla eve gelmeyeceğiz, oh-oh)
Kimsenin seni tanımadığı yer (Oh-oh, gidecek hiçbir yerimiz yok)
İndiğimde arayacak kimse yok ama
Bir gün onları California’da atacağım
(Hadi gidelim, asla eve gelmeyeceğiz, oh-oh)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.