Katy Perry-Who Am I Living For (Türkçe Çeviri)

I can feel a phoenix inside of me,
As I march alone to a different beat,
Slowly slowing down my fear,
Yeah, yeah

İçimdeki anka kuşunu hissedebiliyorum.
Yalnız farklı bir ritimle yürürken
Korkumu yavaşça yavaşlatıyor.

I am ready for the road less traveled,
Suiting up for my crowning battle,
This test is my own cross to bare,
But I will get there

Daha az seyahat yolu için hazırım.
Tacım savaşım için uygun.
Bu test benim çıplak haçım.
Ama oraya gideceğim.

It’s never easy to be chosen,
Never easy to be called,
Standing on the front line when the bombs start to fall,
I can see the Heavens,
But I still hear the flames calling out my name

Seçilen olmak asla kolay değildir
Aranan olmak asla kolay değil.
Bombalar düşerken ön sırada duruyorum.
Gökyüzünü görebiliyorum.
Ama hala alevlerin ismimi çağırdığını duyuyorum.

I can see the writing on the wall,
I can’t ignore this war,
At the end of it all,
Who am I living for?

Yazılanları duvarda görebiliyorum. Bu savaşı görmezden gelemem. Her şeyin sonunda
Kimin için yaşıyorum?

I can feel this light that’s inside of me,
Growing fast into a bolt of lightning,
I know one spark will shock the world,

İçimdeki bu ışığı hissedebiliyorum.
Hızlı bir şimşek çakması
Bir kıvılcımın dünyayı şok edeceğini biliyorum.

So I pray for favor like Esther,
I need Your strength to handle the pressure,
I know there will be sacrifice,
But that’s the price

Bu yüzden Esther gibi iyilik için dua ediyorum.
Bu baskı ile başa çıkmak için gücüne ihtiyacım var.
Feda edileceğini biliyorum
Ama bu bir bedel.

It’s never easy to be chosen,
Never easy to be called,
Standing on the front line when the bombs start to fall,
I can see the Heavens,
But I still hear the flames calling out my name

Seçilen olmak asla kolay değildir
Aranan olmak asla kolay değil.
Bombalar düşerken ön sırada duruyorum.
Gökyüzünü görebiliyorum.
Ama hala alevlerin ismimi çağırdığını duyuyorum

I can see the writing on the wall,
I can’t ignore this war,
At the end of it all,
Who am I living for?
I can see the writing on the wall,
I can’t ignore this war,
At the end of it all,
Who am I living for?

Yazılanları duvarda görebiliyorum.
Bu savaşı görmezden gelemem.
Her şeyin sonunda
Kimin için yaşıyorum?
Yazılanları duvarda görebiliyorum.
Bu savaşı görmezden gelemem.
Her şeyin sonunda
Kimin için yaşıyorum?

At the end, at the end,
Who am I living for?
At the end, at the end,
Who am I living for?

Sonunda, sonunda
Kimin için yaşıyorum?
Sonunda, sonunda
Kimin için yaşıyorum?

Heavy is the head that wears the crown,
Don’t let the greatness get you down
Heavy is the head that wears the crown,
Don’t let the greatness get you down

Tacı takan kafa ağır olur.
Ama bu büyüklüğün seni yıkmasına izin verme.
Tacı takan kafa ağır olur.
Ama bu büyüklüğün seni yıkmasına izin verme.

I can see the writing on the wall,
I can’t ignore this war,
At the end of it all,
Who am I living for?
I can see the writing on the wall,
I can’t ignore this war,
At the end of it all,
Who am I living for?

Yazılanları duvarda görebiliyorum.
Bu savaşı görmezden gelemem.
Her şeyin sonunda
Kimin için yaşıyorum?
Yazılanları duvarda görebiliyorum.
Bu savaşı görmezden gelemem.
Her şeyin sonunda
Kimin için yaşıyorum?

At the end, at the end,
Who am I living for?
At the end, at the end,
Who am I living for?

Sonunda, sonunda
Kimin için yaşıyorum?
Sonunda, sonunda
Kimin için yaşıyorum?