Kovic – Heartbreaking (Türkçe Çeviri)

Having no touch
Seven years waiting on starting our love
Now it’s undone
There you go telling me you’re thinking too much

Dokunuşlar olmadan
Yedi yıl boyunca aşkımızı başlatmayı bekledik
Şimdi bu bitmedi
İşte bana çok fazla düşündüğünü söylüyorsun

Waiting around, till diamonds turn to dust
Now there’s no-one to pick the pieces up

Bekliyorum, elmasların toza dönüşmesini
Şimdi ise parçaları alacak kimse yok

Because I’ve been true
(You’ve been heart-, you’ve been heart-)
‘Cause I’ve been true
(You’ve been heartbreaking, -breaking)
And I wonder
If you ever really felt from the start
Your cold heart
‘Cause I’ve been true
(You’ve been heartbreaking, -breaking)

Çünkü doğruydum
(Sen kalp-, sen kalp-)
Çünkü doğruydum
(kalp kırıcıydın, kalp kırıcıydın)
Ve ben merak ediyorum
Başından beri gerçekten hissettiysen
Kalbin soğuk
Çünkü ben doğruydum
(kalp kırıcıydın, kalp kırıcıydın)

Must have been rough
Sneaking ’round lying till the sun comes up
Were you thinking about us
We’re a little past blaming it on drinking too much

Kaba olmalı
Güneş doğuncaya kadar etrafta sinsice dolaşmak
Bizi düşünüyordum
Fazla içmekten suçluyoruz

Calling me love, till diamonds turn to dust
Now there’s no one to pick the pieces up

Bana aşkım de, elmalar toza dönüşünceye kadar
Şimdi ise parçaları alacak kimse yok

Because I’ve been true
(You’ve been heart-, you’ve been heart-)
‘Cause I’ve been true
(You’ve been heartbreaking, -breaking)
And I wonder
If you ever really felt from the start
Your cold heart
‘Cause I’ve been true
You’ve been heartbreaking, -breaking

Çünkü doğruydum
(Sen kalp-, sen kalp-)
Çünkü doğruydum
(kalp kırıcıydın, kalp kırıcıydın)
Ve ben merak ediyorum
Başından beri gerçekten hissettiysen
Kalbin soğuk
Çünkü ben doğruydum
(kalp kırıcıydın, kalp kırıcıydın)

You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
Yeah you’ve been heartbreaking, -breaking

Kalp kırıcıydın
Kalp kırıcıydın
Kalp kırıcıydın
Evet, kalp kırıcıydın

Because I’ve been true
(You’ve been heart-, you’ve been heart-)
Because I’ve been true
(You’ve been heartbreaking, -breaking)
And I wonder
If you ever really felt from the start
Your cold heart
‘Cause I’ve been true
You’ve been heartbreaking, -breaking

Çünkü doğruydum
(Sen kalp-, sen kalp-)
Çünkü doğruydum
(kalp kırıcıydın, kalp kırıcıydın)
Ve ben merak ediyorum
Başından beri gerçekten hissettiysen
Kalbin soğuk
Çünkü ben doğruydum
(kalp kırıcıydın, kalp kırıcıydın)

You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking
You’ve been heartbreaking, -breaking

Kalp kırıcıydın
Kalp kırıcıydın
Kalp kırıcıydın
Evet, kalp kırıcıydın