La Lene – So Messed Up (Türkçe Çeviri)
Words on the tip of my tongue
Kelimeler dilim ucunda
But I ain’t gonna say ’em
Ama ben söyleyemem
I hold it, I hold it I, hold it
Ben tutuyorum, tutuyorum, tutuyorum
Take it to the grave, yeah
Mezara götüreceğim, evet
Monsters in the mirror
Aynada canavarlar
And I ain’t thinking clear
Ve ben açık düşünmem
Why have I held on so long
Neden çok uzun süre tutunmalıyım
When there’s nothing to save
Burada hiç bir şey korunmadığında
From the first time at the bar
Barda ilk kez
To confessions in your car
Arabandan itiraflar
Knew exactly what we’re getting into
Tam olarak neye bulaştığımızı biliyordum
I know sometimes I’m a bitch
Biliyorum bazen ben bir fahişeyim
But some days the roles be switchin’
Ama bazı günler roller değişiyor
Another night and all’s forgiven
Başka geceler ve tüm affedişler
NAKARAT
Yeah you know I got you, yeah
Evet sen sana sahip olduğumu biliyorsun, evet
You and, you and I
Sen ve sen ve ben
So messed up but we do just fine
Çok berbat ettim ama biz sadece iyiyiz
Say you and, you and I
Sen ve sen ve ben diyoruz
Do too much, never satisfied
Çok fazla mı memnunuz
We don’t see, eye to eye
Biz göremeyiz, gözden göze
Gotta kill this love
Bu aşkı öldürmeliyiz
But it just won’t die
Ama sadece ölmeyecek
Say you and, you and I
Sen ve sen ve ben diyoruz
So messed up but we do just fine
Çok berbat ettim ama biz sadece iyiyiz
Swear that it’s over, it’s over
Yemin ediyorum bitti, bitti
But I don’t believe it (I don’t believe it)
Ama ben inanmam (ben inanmam)
Against all the odds, all the odds
Tüm olasılıklara karşı, tüm olasılıklar
But I’m calling it even (I’m calling it even)
Ama ben onu bile çağırıyorum (onu bile çağırıyorum)
Don’t leave me hanging here
Burada takılırken beni yalnız bırakma
Like a chandelier
Bir avize gibi
You’re hot then you’re cold back and forth
Sen sıcaksın sonra ileri geri soğuksun
Change your mind like the seasons
Mevsimler gibi aklını değiştir
But we do just
Ama biz sadece yaparız
But we do just, just fine
Ama biz sadece yaparız, sadece iyiyi yaparız
You and I just won’t die, no
Sen ve ben sadece ölmeyeceğiz, hayır




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.