I’m in love with Judas, Judas
I’m in love with Judas, Judas

Judas’a* aşığım
Judas’a* aşığım

[2x]
Judas! Judas! Judas! Judas!
Judas! Judas! Judas! Gaga

When he calls to me I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times he betrays me

Beni çağırdığında, hazırım
Eğer gerekiyorsa saçlarımla yıkarım ayaklarını
Aklından geçenlerle yalan söylediğinde, affederim
Üç kez ihanet etse bile bana

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

Onu alaşağı edeceğim
Taçsız bir kral, taçsız kral

I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ben evliya gibi takılan bir avareyim, bebeğim, çok korkunç bu
Ama hala Judas’a aşığım, bebeğim
Ben evliya gibi takılan bir avareyim, bebeğim, çok korkunç bu
Ama hala Judas’a aşığım, bebeğim

I’m in love with Judas, Judas
I’m in love with Judas, Judas

Judas’a aşığım
Judas’a aşığım

Judas! Judas! Judas! Judas!
Judas! Judas! Judas! Gaga

I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his crooked way
I’ve learned love is like a brick you can
Build a house or sink a dead body

Böylesine saf sevemedim birini
Peygamberler bile onun hatalarını affetti
Aşkın, bir ev inşa edebileceğin ya da ceset gömebileceğin bir
tuğla gibi olduğunu öğrendim

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

Onu alaşağı edeceğim
Taçsız bir kral, taçsız kral

I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ben evliya gibi takılan bir avareyim, bebeğim, çok korkunç bu
Ama hala Judas’a aşığım, bebeğim
Ben evliya gibi takılan bir avareyim, bebeğim, çok korkunç bu
Ama hala Judas’a aşığım, bebeğim

I’m in love with Judas, Judas
I’m in love with Judas, Judas

Judas’a aşığım
Judas’a aşığım

In the most Biblical sense
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me if offenced,
Or wear a condom next time

İncil anlayışına göre
Beni tövbe bile paklamaz
Şöhret yalakası, s*rtük kız, beynini kusuyor
Ama kültür anlayışına göre
Gelecek zaman kipiyle konuşuyorum
Judas, gücendiysen öp beni
Ya da bir dahakine kondom kullan

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to

Seni sevmek istiyorum
Ama bir şeyler senden uzaklaştırıyor beni
İsa benim namusum
Ve Judas benim bağlandığım bir şeytan
Bağlandığım

I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ben evliya gibi takılan bir avareyim, bebeğim, çok korkunç bu
Ama hala Judas’a aşığım, bebeğim
Ben evliya gibi takılan bir avareyim, bebeğim, çok korkunç bu
Ama hala Judas’a aşığım, bebeğim

I’m in love with Judas, Judas
I’m in love with Judas, Judas

Judas’a aşığım
Judas’a aşığım

Judas! Judas! Judas! Judas
Judas! Judas! Judas! Gaga

*************
JUDAS: Yehuda olarak Türkçe’ye çevrilmiştir. Hz. İsa’ya ihanet eden öğrencisidir.