Lana Del Rey – Terrence Loves You (Çeviri)

https://www.youtube.com/watch?v=AK8wPDFN14Y

You are what you are
Sen ne isen o’sun
I don’t matter to anyone
Ben hiç kimse için önemli değilim
But Hollywood legends
Ama Hollywood efsaneleri
Will never grow old
Asla yaşlanmaz
And all of what’s hidden
Ve içinde saklı olan şeyler
Well, it will never grow cold
Asla sıkıcı gelmez

But I lost myself when I lost you
Ama seni kaybedince kendimi kaybettim
But I still got jazz when I’ve got those blues
Ama bende o blues’lar varken o caza hala sahibim
And I lost myself when I lost you
Ve seni kaybedince kendimi kaybettim
And I still get trashed, darling, when I hear your tunes
Ve senin sarkılarını duyduğumda hala gözlerimden yaşlar geliyorum canım

But you are who you are
Ama sen kimsen o’sun
I won’t change you for anything
Seni başka hiçbir şeye değişmem
For when you are crazy
Çılgın olduğunda
I’ll let you be bad
Yaramaz olmana izin vereceğim
I’ll never dare change To what you are not
Seni olmadığın birine dönüştürmeye cesaretim asla yetmez

But I lost myself when I lost you
Ama seni kaybedince kendimi kaybettim
But I still got jazz when I’ve got those blues
Ama bende o blues’lar varken o caza hala sahibim
And I lost myself and I lost you too
Hem kendimi hem de seni kaybettim
And I still get trashed, darling, when I hear your tunes
Ve senin sarkılarını duyduğumda hala göz yaşlarına boğuluyorum canım

I put the radio on, hold you tight in my mind
Radyoyu açıp seni zihnimde sıkıca tutuyorum
Isn’t strange that you’re not here with me?
Sence şuan yanımda olmaman çok garip değil mi?
But I’m putting all the lights on in the television
Ama bütün ışıkları televizyona koyuyorum
Trying to transmit, can you hear me?
Sana ulaşmaya çalışıyorum, beni duyabiliyor musun?
Ground control to Major Tom
Yer kontrolden astronot Tom’a
Can you hear me all night long?
Gece boyunca sana seslendiğimi duyuyor musun?
Ground control to Major Tom
Yer kontrolden astronot Tom’a

Well I lost myself when I lost you
Ben seni kaybedince kendimi kaybettim
But I still got jazz when I’ve got those blues
Ama bende blues’lar varken o caza hala sahibim
And I lost myself and I lost you too
Hem kendimi hem de seni kaybettim
And I still get trashed, honey, when I hear your tunes
Ve senin sarkılarını duyduğumda hala kendimden geçiyorum canım

–

Lana Del Rey’in ‘‘Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant” adlı albüm şarkılarının çevirilerini buradan, ”Sirens” adlı albüm şarkılarının çevirilerini buradan bulabilirsiniz.

Lana Del Rey – Shades of Cool (Çeviri)