Lauv & Anne-Marie – fuck, i’m lonely (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Lauv]
I call you one time, two time, three time
I  can’t wait no more
Your  fingers through my hair, that’s on my mind
I know it’s been a minute since you walked right through that door
But I still think about you all the time

Seni bir kere, iki kere, üç kere arıyorum
Daha fazla bekleyemiyorum
Parmakların saçlarımda, aklımı kurcalayan şey bu.
O kapıdan çıkıp gideli bir dakika oldu, biliyorum
Ama hala sürekli seni düşünüyorum

[Pre-Chorus: Lauv]
I  don’t know, I don’t know
How  I’m gonna make it out
I don’t know, I don’t know
Now  you got me sayin’

Bilmiyorum, bilmiyorum
Nasıl halledeceğimi.
Bilmiyorum, bilmiyorum
Artık bana şunu dedirtiyorsun;

[Chorus: Lauv]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It’s been me myself and why
Did  you go? Did you go?
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I

Hay si.., Yalnızım, yalnızım, yalnızım
Hay si…, gel sar beni, gel sar beni, gel sar beni
Tek başımayım ve neden gittin ki?
Hay si… yalnızım, yalnızım, yalnızım

[Verse 2: Anne-Marie]
Yeah, I still watch the shows you showed me
I still drink that wine
But these days it tastes more bitter than sweet, hmm
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
So sorry if I say some things I mean

Evet, hala bana izlettiğin programları izliyorum
Hala o şarabı içiyorum
Ama şu günlerde tatlıdan çok acı geliyor, hmm
Ve arkadaşlarım beni telefonumdan çekip kurtaramayacak kadar çok sarhoş.
Ağzıma geleni söylersem çok özür dilerim

[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv]
I don’t know, I don’t know
How I’m gonna make it out
I don’t know, I don’t know
Now you got me sayin’

Bilmiyorum, bilmiyorum
Nasıl halledeceğimi.
Bilmiyorum, bilmiyorum
Artık bana şunu dedirtiyorsun;

[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It’s been me myself and why
Did you go? Did you go?
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I

Hay si.., Yalnızım, yalnızım, yalnızım
Hay si…, gel sar beni, gel sar beni, gel sar beni
Tek başımayım ve neden gittin ki?
Hay si… yalnızım, yalnızım, yalnızım

[Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]
Miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over

Geldiğin geceleri özlüyorum
Yakınlaşmak için harcardık tüm geceyi
O zaman Hazirandı, şimdi ise Ekim.
İstemiyorum, unutmak istemiyorum

I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over you
Oh, get over you

Geldiğin geceleri özlüyorum
Yakınlaşmak için harcardık tüm geceyi
O zaman Hazirandı, şimdi ise Ekim.
İstemiyorum, unutmak istemiyorum
Ah, seni unutmak…

[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
It’s been me myself and why
Did you go? Did you go?
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I

Hay si.., Yalnızım, yalnızım, yalnızım
Hay si…, gel sar beni, gel sar beni, gel sar beni
Tek başımayım ve neden gittin ki?
Hay si… yalnızım, yalnızım, yalnızım

[Outro: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
I miss those nights when you would come over (Yeah)
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over

Geldiğin geceleri özlüyorum
Yakınlaşmak için harcardık tüm geceyi
O zaman Hazirandı, şimdi ise Ekim.
İstemiyorum, unutmak istemiyorum

I miss those nights when you would come over
Spent all night just tryna get closer
That was June and now it’s October
I don’t want, don’t want to get over you

Geldiğin geceleri özlüyorum
Yakınlaşmak için harcardık tüm geceyi
O zaman Hazirandı, şimdi ise Ekim.
İstemiyorum, unutmak istemiyorum
Ah, seni unutmak…