Lauv – Don’t Matter (Türkçe Çeviri)

Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
‘Cause we gon’ fight
Yeah, we gon’ fight
Believe we gon’ fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)

Kimse bizi bir arada görmek istemiyor ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Çünkü savaşı kazanacağız
Çünkü savaşı kazanacağız
İnan savaşı kazanacağız
Aşkımız için savaş
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim

Nobody wanna see us together
Nobody thought we’d last forever
I feel I’m hopin’ and prayin’ things between us gon’ get better
Men steady comin’ after you, women steady comin’ after me
Seems like everybody wanna go for self
And don’t wanna respect boundaries

Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
Kimse sonsuza dek süreceğini düşünmedi
Aramızdaki şeylerin daha iyiye gitmesini umuyor ve dua ediyorum
Erkekler peşinde, kadınlar peşimde
Herkes kendi ekmeğinde görünüyor
Sınırlara saygılı olmak istemiyorlar


Tellin’ you all those lies just to get on yo’ side
But I must admit there was a couple secrets I held inside
Just know that I try to always apologize
I’ma have you first always in my heart to keep you satisfied

Yanına yaklaşabilmek için onca yalan söylüyorum
Ama içimde tuttuğum birkaç sır olduğunu kabul etmeliyim
Özü dilemeyi denediğimi bil
Seni memnun etmek için kalbimde her zaman öncelikli tutacağım seni

Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
‘Cause we gon’ fight
Oh yes. we gon’ fight
Believe we gon’ fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)

Kimse bizi bir arada görmek istemiyor ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Çünkü savaşı kazanacağız
Çünkü savaşı kazanacağız
İnan savaşı kazanacağız
Aşkımız için savaş
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim

Got every right to wanna leave, got every right to wanna go
Got every right to hit the road and never talk to me no mo’
You don’t ever have to call, even check for me at all
‘Cause the way I’ve been actin’ lately has been off the wall

Gitmek için her nedene sahibim
Yola düşüp daha da konuşmamak için her neden sahibim
Beni aramak, kontrol etmek bile istemiyorsun
Çünkü son zamanlarda davranışlarım hoş değildi

Especially towards you, puttin’ girls before you
They’ve been watchin’ everything I been doin’ just to hurt you
Most of it just ain’t true and they won’t show you
How much of a queen you are to me and why I love you, baby

Özellikle senin karşında kızlarla konuşmam
Seni incitmek için yaptıklarımı izliyorlardı
Çoğu doğru değil, sana çaktırmayacaklar,
benim için nasıl bir kraliçe olduğunu ve seni neden sevdiğimi bebeğim

Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
‘Cause we gon’ fight
Oh yes, we gon’ fight
Believe we gon’ fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)

Kimse bizi bir arada görmek istemiyor ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Çünkü savaşı kazanacağız
Çünkü savaşı kazanacağız
İnan savaşı kazanacağız
Aşkımız için savaş
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim

Oh, oh-whoa-oh-oh
‘Cause I got you, babe
Çünkü sana sahibim bebeğim
Oh, oh-whoa-oh-oh
‘Cause I got you babe
Çünkü sana sahibim bebeğim
‘Cause I got you babe
Çünkü sana sahibim bebeğim
Oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh

Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you, babe)
‘Cause we gon’ fight
Oh yes, we gon’ fight
Believe we gon’ fight
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter, no
(‘Cause I got you)

Kimse bizi bir arada görmek istemiyor ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim
Çünkü savaşı kazanacağız
Çünkü savaşı kazanacağız
İnan savaşı kazanacağız
Aşkımız için savaş
Kimse bizi bir arada görmek istemiyor
ama önemi yok hayır
Çünkü sana sahibim bebeğim