Lenka – Blue Skies (Türkçe Çeviri)
We’ve been waiting, anticipating change coming our way
You’re my baby through the bad lights to the greater days
Bekliyorduk, değişimin yolda olduğunu tahmin ediyorduk
Kötü ışıklardan, daha iyi günlere, benim bebeğimsin
I know that something good is waiting just around the corner
There’s a new day dawning, there’s a new life for us
Got to keep on holding on for just a little longer I know
Biliyorum iyi bir şeyler kuytuda bir yerde bekliyor
Yeni bir gün doğuyor, bizim için yeni bir hayat var
Biliyorum birazcık daha dayanmalıyız
That it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
Senin ve benim için mavi gökyüzü olacak
Gölgelerden dışarı çıkacağız ve ışığa yürüyeceğiz
Evet senin ve benim için mavi gökyüzü olacak
Ama kalp atışlarım yavaşlıyor ve fırtına bizi yükseklere çıkarıyor
Ve bulutlar yuvarlanıyor
I can feel it, it’s a comet, fast and fierce and wild
I can see it everytime I look into those eyes
Hissedebiliyorum, o bir kuyrukluyıldız, hızlı, sert ve vahşi
Gözlerine her baktığımda görebiliyorum onu
Tell me is it really gonna storm again,
Will the sky turn dark, will the rain begin?
I wanna be with you wherever lightening strikes cause I know
Söyle bana fırtına çıkacak mı tekrar
Gökyüzü kararacak mı, yağmur başlayacak mı?
Şimşek nerede çakarsa çaksın seninle olmak istiyorum, çünkü biliyorum ki:
That it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
Senin ve benim için mavi gökyüzü olacak
Gölgelerden dışarı çıkacağız ve ışığa yürüyeceğiz
Evet senin ve benim için mavi gökyüzü olacak
Ama kalp atışlarım yavaşlıyor ve fırtına bizi yükseklere çıkarıyor
Ve bulutlar yuvarlanıyor
And the clouds roll by
I can’t stand the rain for one more day
I know we can make it go away
Ve bulutlar yuvarlanıyor
Yağmura bir gün daha dayanamam
Biliyorum uzaklaştırabiliriz onu
Can you feel it?
Like a fever, burning till it breaks
Hissedebiliyor musun?
Ateş gibi, bitene kadar yanıyor
Blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
Senin ve benim için mavi gökyüzü
Gölgelerden dışarı çıkacağız ve ışığa yürüyeceğiz
Evet senin ve benim için mavi gökyüzü olacak
Ama kalp atışlarım yavaşlıyor ve fırtına bizi yükseklere çıkarıyor
Ve bulutlar yuvarlanıyor
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue, blue, blue, blue, blue, blue…
Mavi gökyüzü, mavi gökyüzü (ve bulutlar yuvarlanıyor)
Mavi gökyüzü, mavi gökyüzü (ve bulutlar yuvarlanıyor)
Mavi gökyüzü, mavi gökyüzü (ve bulutlar yuvarlanıyor)
Mavi gökyüzü, mavi gökyüzü (ve bulutlar yuvarlanıyor)
Mavi, mavi, mavi, mavi, mavi, mavi…
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.