Leona Lewis – Better In Time (Türkçe Çeviri)
Better In Time (Zamanla Daha İyi)
It’s been the longest winter without you
Bu sensiz en uzun kış
I didn’t know where to turn to
Nereye döneceğimi bilmiyordum
See, somehow I can’t forget you
Bak, her nasılsa seni unutamıyorum
After all that we’ve been through
Bütün bunlardan sonra başardık
Going, coming
Gidiyorum, geliyorum
Thought I heard a knock
Kapı çalması duydum sanıyorum
Who’s there? No one
Oradaki kim? Hiç kimse
Thinking that I deserve it
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum
Now I realize that I really didn’t know
Şimdi gerçekten bilmediğimi fark ettim
If you didn’t notice, you mean everything
Eğer fark etmediysen, sen her şey demeksin
Quickly I’m learning to love again
Hızlıca yeniden aşkı öğreniyorum
All I know is I’mma be okay
Tüm bildiğim iyi olacağım
Thought I couldn’t live without you
Sensiz yaşayamayacağımı düşündüm
It’s gonna hurt when it heals, too (oh yeah)
Bu iyileşirken acıtacak
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
And even though I really love you
Ve buna rağmen seni gerçekten seviyorum
I’m gonna smile ’cause I deserve to
Gülümseyeceğim çünkü hak ediyorum
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
I couldn’t turn on the TV
Televizyonu açamıyorum
Without something there to remind me
Bana hatırlatacak bir şey olmadan
Was it all that easy
Tüm bunlar kolay mı
To just put aside your feelings
Tüm duygularını bir kenara koymak
If I’m dreaming, don’t wanna laugh
Eğer hayal kuruyorsam gülmek istemiyorum
Hurt my feelings, but that’s the path
Duygularımı incit ama bu bir yol
I believe in, and I know that time will heal it
İnanıyorum, ve biliyorum zaman iyileştirecek
If you didn’t notice, boy, you meant everything
Eğer fark etmediysen, sen her şey demeksin
Quickly I’m learning to love again
Hızlıca yeniden aşkı öğreniyorum
All I know is I’mma be okay
Tüm bildiğim iyi olacağım
Thought I couldn’t live without you
Sensiz yaşayamayacağımı düşündüm
It’s gonna hurt when it heals, too (oh yeah)
Bu iyileşirken acıtacak
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
And even though I really love you
Ve buna rağmen seni gerçekten seviyorum
I’m gonna smile ’cause I deserve to
Gülümseyeceğim çünkü hak ediyorum
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
Since there’s no more you and me (no more you and me)
Burada senden ve benden başka bir şey olmadığından beri (senden ve benden başka bir şey yok)
It’s time I let you go so I can be free
Bu zaman, gitmene izin veririm böylelikle özgür olabilirim
And live my life how it should be (and I know, and I know)
Ve hayatımı olması gerektiği gibi yaşıyorum (Ve biliyorum, ve biliyorum)
No matter how hard it is, I’ll be fine without you
Ne kadar zor olduğunun önemi yok,sensiz iyi olacağım
Yes, I will!
Evet olacağım
Thought I couldn’t live without you
Sensiz yaşayamayacağımı düşündüm
It’s gonna hurt when it heals, too
Bu da iyileşirken acıtacak
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
And even though I really loved you
Ve buna rağmen seni gerçekten seviyordum
I’m gonna smile ’cause I deserve to, yes I do
Gülümseyeceğim çünkü hak ediyorum, evet yapacağım
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
Thought I couldn’t live without you
Sensiz yaşayamayacağımı düşündüm
It’s gonna hurt when it heals, too (yeah)
Bu da iyileşirken acıtacak
It’ll all get better in time
Hepsi zamanla daha iyi olacak
And even though I really loved you
Ve buna rağmen seni gerçekten seviyordum
Gonna smile ’cause I deserve to
Gülümseyeceğim çünkü hak ediyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.