Mabel – OK [Anxiety Anthem] (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Wake up with a knot in my chest
Tried everything just to get out of bed
It’s ain’t working, it ain’t working
Sometimes, I can get like this
I cover it up with a smile on my face
But I’m hurting, I’m still hurting
Göğsümde bir yumru ile uyanıyorum
Yataktan çıkmak için her şeyi denedim
İşe yaramıyor, işe yaramıyor
Bazen, böyle olabiliyorum
Yüzümdeki gülümsemeyle gizliyorum,
Ama canım acıyor, hala canım acıyor.
[Pre-Chorus]
There are days when the world gets heavy
Sleepless nights, I’ve had way too many
When it’s late and no one’s around, around
Alone in my room and the tears start pouring
Wishing the night was still the morning
But tonight, I’ma let them fall down, fall down
Dünyanın ağırlaştığı günler oluyor
Çok fazla uykusuz gecelerim oldu
Saat geç olunca kimseler etrafta olmuyor
Odamda yalnız kalıyorum ve gözyaşlarım akmaya başlıyor
Gecenin, gündüz olmasını diliyorum
Ama bu gece, gözyaşlarımın akmasına izin vereceğim
[Chorus]
‘Cause it’s okay not to be okay
It’s okay if you feel the pain
Don’t gotta wipe your tears away
Tomorrow’s another day
It’s okay not to be okay
Çünkü iyi olmamak sorun değil
Acı hissediyorsan sorun değil
Gözyaşlarını silme
Yarın başka bir gün
İyi olmamak sorun değil
It’s fine, you’re allowed to break
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Okay, okay
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Okay
Sorun yok, dağılabilirsin
Her şeyin iyi olacağını bildiğin sürece, bildiğin sürece
İyi, iyi
Her şeyin iyi olacağını bildiğin sürece, bildiğin sürece
İyi
[Verse 2]
Look at you, look at me
We all going through it if you look beyond the surface
Beyond the surface
So what do I do?
Just wear it on my sleeve
Maybe then, maybe then you’d believe that I’m hurting (That I’m hurting)
That I’m hurting, mmm (That I’m hurting)
Bir sana bak, bir bana bak
Görünene başka açıdan bakarsan eğer, hepsini atlatıyoruz
Görünene başka açıdan bakarsan
Ne yapayım?
Duygularımı açığa çıkarıyorum
Belki o zaman canımın acıdığına inanırsın
Canımın acıdığına (canımın acıdığına)
[Pre-Chorus]
There are days when the world gets heavy
Sleepless nights, I’ve had way too many
And it feels like there’s no way out, way out (There’s no way out, no)
Alone in my room and the tears start pouring
Wishing the night was still the morning
But tonight, I’ma let them fall down, fall down
Dünyanın ağırlaştığı günler oluyor
Çok fazla uykusuz gecelerim oldu
Saat geç olunca kimseler etrafta olmuyor
Odamda yalnız kalıyorum ve gözyaşlarım akmaya başlıyor
Gecenin, gündüz olmasını diliyorum
Ama bu gece, gözyaşlarımın akmasına izin vereceğim
[Chorus]
‘Cause it’s okay not to be okay
It’s okay if you feel the pain
Don’t gotta wipe your tears away
Tomorrow’s another day
It’s okay not to be okay
Çünkü iyi olmamak sorun değil
Acı hissediyorsan sorun değil
Gözyaşlarını silme
Yarın başka bir gün
İyi olmamak sorun değil
It’s fine, you’re allowed to break (Oh-oh)
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay (Everything’s gonna be okay)
Okay
Sorun yok, dağılabilirsin
Her şeyin iyi olacağını bildiğin sürece, bildiğin sürece (Her şey iyi olacak)
İyi
[Post-Chorus]
Na-na-na-no, na-na-na-no
It’s not easy
‘Cause you know, you know, you know, you know
That it gets easier
Na-na-na-no, na-na-na-no (No)
It’s not easy (Mmm)
‘Cause you know, you know, you know, you know
That it gets easier
Na-na-na-no, na-na-na, hayır
Kolay değil
Çünkü kolaylaşacağını biliyorsun
Na-na-na-no, na-na-na, hayır
Kolay değil
Çünkü kolaylaşacağını biliyorsun
[Chorus]
‘Cause it’s okay not to be okay
It’s okay if you feel the pain
Don’t gotta wipe your tears away
Tomorrow’s another day
It’s okay not to be okay
It’s fine, you’re allowed to break
Çünkü iyi olmamak sorun değil
Acı hissediyorsan sorun değil
Gözyaşlarını silme
Yarın başka bir gün
İyi olmamak sorun değil
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Okay
(It’s gonna be, gonna be, gonna be)
Okay
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Her şeyin iyi olacağını bildiğin sürece, bildiğin sürece
İyi
(Her şey iyi olacak)
İyi
(Olacak, olacak)
As long as you know, as long as you know
(It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be okay
Everything’s gonna be okay)
‘Cause it’s okay not to be okay
It’s fine, you’re allowed to break (Allowed to break)
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Her şeyin iyi olacağını bildiğin sürece, bildiğin sürece
İyi
(Her şey iyi olacak)
(Her şey iyi olacak)
Çünkü iyi olmamak sorun değil
Sorun yok, dağılabilirsin
Her şeyin iyi olacağını bildiğin sürece, bildiğin sürece (Her şey iyi olacak)
İyi
[Post-Chorus]
Na-na-na-no, na-na-na-no (Oh no)
It’s not easy (No)
‘Cause you know, you know, you know, you know
That it gets easier
Na-na-na-no, na-na-na-no
It’s not easy (I want you to know)
‘Cause you know, you know, you know, you know
That it gets easier
Na-na-na-no, na-na-na, hayır
Kolay değil
Çünkü kolaylaşacağını biliyorsun
Na-na-na-no, na-na-na, hayır
Kolay değil
Çünkü kolaylaşacağını biliyorsun





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.