Mahalia Ft. Burna Joy- Simmer (Türkçe Çeviri)


Sometimes, you love too hard

Bazen sen çok sert seversin
Sometimes, you go too far

Bazen sen çok uzağa gidersin
Now I won’t want you if you need me

Şimdi eğer bana ihtiyacın varsa ben istemiyorum
Real things do not come easy, no

Gerçek şeyler kolay olmaz, hayır


Never been your average girl

Asla senin ortalama kızlarından olmadım
So take time with me, take time

Bu yüzden benimle olmak zaman alır, zaman alır
Baby, talk to me with some action

Bebeğim, bazı olaylar ile benimle konuş
We can find a place for your passion, oh

Biz tutkun için bir yer bulabiliriz, oh


Cool down, simmer

Sakin ol, patlama
Cool now, please me

Şimdi sakinleş, beni memnun et
Cool now, sinner

Şimdi sakinleş, günahkar
Cool down, love

Şimdi sakinleş, sev


Sometimes, I want you close

Bazen sana yakın olmak isterim
Sometimes, I want my space

Bazen boşluğumu isterim
Just know I’m gonna call if I need you

Eğer sana ihtiyaç duyarsam aramalıyım sadece bunu bil
It’s not my job to please you, no

Seni memnun etmek benim işim değil, hayır

[Burna Boy]
Baby, don’t make me tell you this

Bebeğim bana bunu söyletme
I won’t waste no time, I’ll be proceeding quick

Zamanımı boşa harcamayacağım, ben çabuk yargılayacağım
The way you’re moving lately got me feeling sick

Son zamanlarda hareket etme şeklin beni rahatsız ediyor
Like sey you’ve forgotten who you’re dealing with

Seninle ilişki içerisinde olduğumu unutmuş gibisin
Man, ah real bread winner, me work nonstop

Adamım, ah gerçek ekmek kazanan durmadan çalışandır
You no cook no dinner when I come back

Ben geri geldiğimde sen yemek pişiremiyordun
Something wrong with ya, come out from that

Bazı şeyler seninle yanlış, ortaya çıkıyor
If me walk and leave ya, me nah come back

Eğer bana yürüseydin ve benden ayrılsaydın, bana geri gelseydin
(Cool down, simmer)

(Sakinleş, patlama)


You’re falling, but you don’t wanna fall too hard

Sen düşüyorsun ama sen çok sert düşmek istemiyorsun
You’re falling, but you don’t wanna fall apart

Sen düşüyorsun ama sen düşmek istemiyorsun
‘Cause it might break if I give you my heart

Çünkü eğer kalbimi kırarsan ara verebilirim
And you hold on too hard (Too hard, too hard)

Ve sen çok sert olmaya devam edersen (çok sert, çok sert)