Marina And The Diamonds – Happy ( Türkçe Çeviri )
Couldn’t relax, couldn’t sit back
Rahat olmayabilirdin,geri oturamayabilirdin
And let the sunlight in my lap
Ve güneş ışığının eteğimde olmasına izin ver
I sang a hymn to bring me peace
Bana barışı getiren bir ilahi söyledim
And then it came, a melody
Ve geldi bir melodi
It felt so sweet, it felt so strong
Çok tatlı hissettim,çok güçlü hissettim
It made me feel like I belonged
Bana aitmiş gibi hissettim
And all the sadness inside me
Ve tüm üzüntüm içimde
Melted away like I was free
Eriyip kaybolmuş gibi özgürdüm
I found what I’d been looking for in myself
Kendim için ne aradığımı buldum
Found a life worth living for someone else
Başkası için yaşamaya değer bir hayat buldum
Never thought that I could be, I could be
Yapabileceğimi asla düşünmedim,yapabileceğimi
Happy, happy
Mutlu,mutlu
Don’t go out much at all
Hepsinde çok çekilmedim
I’ve never been the type to call
Asla aradığım tipler değildi
I realize to be happy
Mutlu olduğumu fark ettim
Maybe I need a little company
Belki küçük bir şirkete ihtiyacım var
So now you know, you know it all
Bunun için şimdi sen bilirsin,sen her şeyi bilirsin
That I’ve been des-desperately alone
Umutsuzca yalnız olmuştum
I haven’t found the one for me
Benim için birini bulamadım
But I believe in divinity
Ama kutsallığa inanırım
I found what I’d been looking for in myself
Kendim için ne aradığımı buldum
Found a life worth living for someone else
Başkası için yaşamaya değer bir hayat buldum
Never thought that I could be, I could be
Yapabileceğimi asla düşünmedim,yapabileceğimi
Happy, happy
Mutlu,mutlu
I believe in possibility
İhtimallere inanırım
I believe someone’s watching over me
Birilerini beni izlediğine inanırım
And finally I have found a way to be
V e sonunda bir yolunu buldum
Happy, happy
Mutlu, mutlu
From the concrete to the coast
Kıyıları somutlaştırandan
I was looking for a holy ghost
Kutsal bir hayalet arıyordum
Like the land joining the sea
Denize katılan adalar gibi
Happiness, it followed me
Mutluluk beni takip etti
I believe in possibility
İhtimallere inanırım
I believe someone’s watching over me
Birilerini beni izlediğine inanırım
And finally I have found a way to be
V e sonunda bir yolunu buldum
Happy, happy
Mutlu, mutlu
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.