Marina and the Diamonds – Shampain (Türkçe Çeviri)
231Shampain (Şampanya)
Laid dagger dead inside a lonely bed
Hançeri vurdu, yalnız yatağın içinde öldü
Trying to hide the hole inside my head
Kafamın içindeki boşluğu saklamaya çalışıyorum
Watching the stars slide down to reach the end
Sona ulaşan yıldızların kayışını izliyorum
The sleep is not my friend
Uyku benim arkadaşım değil
Hançeri vurdu, yalnız yatağın içinde öldü
Trying to hide the hole inside my head
Kafamın içindeki boşluğu saklamaya çalışıyorum
Watching the stars slide down to reach the end
Sona ulaşan yıldızların kayışını izliyorum
The sleep is not my friend
Uyku benim arkadaşım değil
Drinking champagne to forget yesterday
Dünü unutmak için şampanya içiyorum
Coz I remember, the way, the way, the way
Çünkü yolu hatırlıyorun
It ended that day, the day, the day, the day
Biten gün, gün, gün, gün
That I walked away, away, away, away
Yürüyerek uzaklaştım, uzaklaştım, uzaklaştım
Dünü unutmak için şampanya içiyorum
Coz I remember, the way, the way, the way
Çünkü yolu hatırlıyorun
It ended that day, the day, the day, the day
Biten gün, gün, gün, gün
That I walked away, away, away, away
Yürüyerek uzaklaştım, uzaklaştım, uzaklaştım
Drinking champagne, made by the angel
Meleğin yaptığı şampanyayı içiyorum
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Kim parlak Gabriel adına gidecek
Drinking champagne made all the angels
Tüm meleklerin yaptığı şampanyayı içiyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Meleğin yaptığı şampanyayı içiyorum
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Kim parlak Gabriel adına gidecek
Drinking champagne made all the angels
Tüm meleklerin yaptığı şampanyayı içiyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Elderly stars slide down the morning sky
Yaşlı yıldızlar sabah gökyüzüne kayıyor
Slipping away to find a place to die
Ölmek için yer bulmak için kayıyorlar
I wonder when the night will reach it’s end
Merak ediyorum, gece ulaştığında son olacak
The sleep is not my friend
Uyku arkadaşım değil
Slipping away to find a place to die
Ölmek için yer bulmak için kayıyorlar
I wonder when the night will reach it’s end
Merak ediyorum, gece ulaştığında son olacak
The sleep is not my friend
Uyku arkadaşım değil
Drinking champagne, meant for a wedding
Düğün için şampanya içiyorum
Toast to the bride, a fairy tail ending
Geline tost, peri masalı bitiyor
Drinking champagne, a bottle to myself
Kendime bir şişe, şampanya içiyorum
Savor the taste of fabricated wealth
Üretilen zenginliğin tadını çıkarın
Düğün için şampanya içiyorum
Toast to the bride, a fairy tail ending
Geline tost, peri masalı bitiyor
Drinking champagne, a bottle to myself
Kendime bir şişe, şampanya içiyorum
Savor the taste of fabricated wealth
Üretilen zenginliğin tadını çıkarın
Drinking champagne, made by the angel
Meleğin yaptığı şampanyayı içiyorum
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Kim parlak Gabriel adına gidecek
Drinking champagne made all the angels
Tüm meleklerin yaptığı şampanyayı içiyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Meleğin yaptığı şampanyayı içiyorum
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Kim parlak Gabriel adına gidecek
Drinking champagne made all the angels
Tüm meleklerin yaptığı şampanyayı içiyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
Tears and pain, but I feel celestial
Göz yaşları ve acı ama göğü hissediyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.