Handmade Heaven (El Yapımı Cennet)

I envy the birds high up in the trees
Ağaçların tepesindeki kuşlara imreniyorum
They live out their lives so purposefully
Hayatlarını çok amaçlı bir şekilde yaşıyorlar
I envy the spiders, the squirrels and seeds
Örümceklere, sincaplara ve tohumlara da imreniyorum
They all find their way automatically
Hepsi kendi yollarını doğal olarak buluyorlar

But in this handmade heaven, I come alive
Ama bu el yapımı cennette ben canlandım
Bluebirds forever colour the sky
Bu hüzün kuşları sonsuza dek gökyüzünü neşelendirecekler
In this handmade heaven, we forget the time
Bu el yapımı cennette biz zamanı unuturuz
‘Cause birds of a feather fly together
Çünkü kuş tüyü birlikte uçuyor

I carry along a feel of an ease
Bir hissi rahatlayana kadar taşıdım
I want to belong like the birds in the trees
Kuşların ağaçlara ait olması gibi ait olmak istiyorum
I sit on my own, look over the town
Kendi başıma oturuyorum, şehrin dışına bakıyorum
The skyscrapers glow like they’ll never fall down
Gökdelenler asla yıkılmayacakmış gibi parlıyor

But in this handmade heaven, it’s paradise
Ama bu el yapımı cennette, bu bir cennet
Bluebirds forever colour the sky
Bu hüzün kuşları sonsuza dek gökyüzünü neşelendirecekler
In this handmade heaven, we forget the time
Bu el yapımı cennette biz zamanı unuturuz
‘Cause birds of a feather fly together
Çünkü kuş tüyü birlikte uçuyor

In this handmade heaven I come alive
Ama bu el yapımı cennette ben canlandım
Bluebirds forever colour the sky
Bu hüzün kuşları sonsuza dek gökyüzünü neşelendirecekler
In this handmade heaven, handmade heaven
Bu el yapımı cenette, el yapımı cenette
Handmade heaven, handmade heaven
El yapımı cennet, el yapımı cennet


And I can no longer ignore
Ve artık görmezden gelemem
The ivy growing tall
Sarmaşığın boyunun uzamasını
This life don’t suit me anymore
Artık bu hayat bana daha fazla uymuyor
The writings on the wall
Bir şeyler açığa çıktı

But in this handmade heaven, I come alive
Ama bu el yapımı cennette ben canlandım
Bluebirds forever colour the sky
Bu hüzün kuşları sonsuza dek gökyüzünü neşelendirecekler
In this handmade heaven, handmade heaven
Bu el yapımı cennette, el yapımı cenette
Handmade heaven, handmade heaven
El yapımı cenette, el yapımı cennette

(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Hüzün kuşları sonsuza dek) tüyün kuşları
(Bluebirds forever) Fly together
(Hüzün kuşları sonsuza dek) birlikte uçarlar
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Hüzün kuşları sonsuza dek) bu garip, garip havada
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
(Hüzün kuşları sonsuza dek) bu el yapımı cennette
In this handmade heaven, in this handmade heaven
Bu el yapımı cennette, el yapımı cenette
In this handmade heaven, in this handmade heaven
Bu el yapımı cennette, el yapımı cenette