Mark Tuan – Last Breath (Türkçe çeviri)

Back off a minute
I need to be alone just to breath
I try to hold it
Somehow it doesn't do anything, it's hopeless
You come around I close my lips for you
You leave and I can finally let loose
I never really knew that we would end up this way (end up this way)

Bir dakika geri çekil
Sadece nefes almak için yalnız kalmaya ihtiyacım var
Tutmaya çalışıyorum
Nasıl oluyorsa hiçbir şey yapmıyor, umutsuz
Sen geliyorsun senin için dudaklarımı kapatıyorum
Gidiyorsun ve sonunda serbest bırakabiliyorum
Sonumuzun böyle olacağını hiç bilemedim

Usually, don't know how to handle these things
But I'm trying my best, can't you tell?

Genellikle, böyle şeylerin üstesinden nasıl gelinir bilemem
Ama elimden gelenin en iyisini denemediğimi söyleyebilir misin?

One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone

İçimdeki son bir nefes
Biliyorum almak istiyorsun
Ellerini boğazıma doladın
Bu yüzden sadece yalnızken nefes alıyorum
Bende hiç kalmadı
Her iki şekilde de gerçekten umursamıyorsun
Sen çok yakınımdayken nefes almak zor
Bu yüzden sadece yalnızken nefes alıyorum

Can't hold it back I'm suffocating
You're controlling me and I can't escape, oh no
I wish I would've known about your evil plans
Keep falling for these childish games
They're getting old to me, I don't wanna play, oh no
I never needed you to hold my hand (hold my hand)

Tutamıyorum boğuluyorum
Beni kontrol ediyorsun ve kaçamıyorum
Keşke kötü planlarını biliyor olsaydım
Bu çocukça oyunlara kanmaya devam ediyorum
Benim için eskiyorlar, oynamak istemiyorum
Hiçbir zaman elimi tutmana ihtiyacım olmadı

Usually, don't know how to handle these things
But I'm trying my best, can't you tell?

Genellikle, böyle şeylerin üstesinden nasıl gelinir bilemem
Ama elimden gelenin en iyisini denemediğimi söyleyebilir misin?

One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone

İçimdeki son bir nefes
Biliyorum almak istiyorsun
Ellerini boğazıma doladın
Bu yüzden sadece yalnızken nefes alıyorum
Bende hiç kalmadı
Her iki şekilde de gerçekten umursamıyorsun
Sen çok yakınımdayken nefes almak zor
Bu yüzden sadece yalnızken nefes alıyorum

One last breath in me
I know you wanna take it away
You got your hands around my throat
So I only breathe when I'm alone
There's none left in me
You don't really care either way
It's hard to inhale when you're too close
So I only breathe when I'm alone

İçimdeki son bir nefes
Biliyorum almak istiyorsun
Ellerini boğazıma doladın
Bu yüzden sadece yalnızken nefes alıyorum
Bende hiç kalmadı
Her iki şekilde de gerçekten umursamıyorsun
Sen çok yakınımdayken nefes almak zor
Bu yüzden sadece yalnızken nefes alıyorum