Melanie Martinez – Alphabet Boy (Çeviri)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=NH-5aUFoF9g
[Intro]
Ah ah ah, buh buh buh buh
Ah ah ah, buh buh buh buh buh
Ah ah ah, buh buh buh buh
Buh buh buh buh, buh buh buh
Buh buh buh buh
Always aiming paper airplanes at me when you’re around
Yanımdayken bana her zaman kağıttan yapılmış uçak fırlatıyorsun
You build me up like building blocks just so you can bring me down
Sırf yıkabilmek için beni yapı oyuncakların gibi birleştirdin
You can crush my candy cane but you’ll never catch me cry
Şeker kamışımı ezebilirsin ama beni asla ağlarken yakalayamazsın
If you dangle that diploma and I dead you, don’t be surprised
Eğer o diplomayı gözümün önünde sallarsan seni öldüreceğim, şaşırma
I know my ABC’s, yet you keep teaching me
Ben aldığım A B C notlarımı biliyorum ama sen yinede bana öğretmeye çalışıyorsun
I say fuck your degree, alphabet boy
Senin yaptığın dereceyi sikeyim, diyorum alfabe oğlanı
You think you’re smarter than me with all your bad poetry
Bütün kötü şiirlerinle benden daha akıllı olduğunu zannediyorsun
Fuck all your ABC’s, alphabet boy
Senin aldığın bütün notları sikeyim alfabe oğlanı
I’m not a little kid now
Küçük bir çocuk değilim artık
Watch me get big now
Büyümemi izle şimdi
Spell my name on a fridge now
İsmimin harflerini buzdolabına yapıştır şimdi
With all your alphabet toys
Tüm o kelime oyuncaklarınla
You won the spelling bee now
Heceleme yarışmasını kazandın
But are you smarter than me now?
Ama benden akıllı mı oldun şimdi?
You’re the prince of the playground
Oyun alanın prensisin
Little alphabet boy
Küçük alfabe oğlanı
Ah ah ah, buh buh buh buh
Ah ah ah, buh buh buh buh buh
Ah ah ah, buh buh buh buh
Buh buh buh buh, buh buh buh
Buh buh buh buh
Apples aren’t always appropriate apologies
Hediyeler her zaman uygun özür dileme yöntemi değildir
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
Şekerlemeler ve sakızlar benim için acı tatlıdır
You call me a child while you keep counting all your coins
Bütün bozuk paralarını sayarken bana çocuk diyorsun ama
But you’re not my daddy and I’m not your dolly
Sen benim babam değilsin ben de senin oyuncağın
And your dictionary’s destroyed
Ve sözlüğün yok olmuş halde
I know my ABC’s, yet you keep teaching me
Ben aldığım A B C notlarımı biliyorum ama sen yinede bana öğretmeye çalışıyorsun
I say fuck your degree, alphabet boy
Senin yaptığın dereceyi sikeyim, diyorum alfabe oğlanı
You think you’re smarter than me with all your bad poetry
Bütün kötü şiirlerinle benden daha akıllı olduğunu zannediyorsun
Fuck all your ABC’s, alphabet boy
Senin aldığın bütün notları sikeyim alfabe oğlanı
I’m not a little kid now
Küçük bir çocuk değilim artık
Watch me get big now
Büyümemi izle şimdi
Spell my name on a fridge now
İsmimin harflerini buzdolabına yapıştır şimdi
With all your alphabet toys
Tüm o kelime oyuncaklarınla
You won the spelling bee now
Heceleme yarışmasını kazandın
But are you smarter than me now?
Ama benden akıllı mı oldun şimdi?
You’re the prince of the playground
Oyun alanın prensisin
Little alphabet boy
Küçük alfabe oğlanı
[Bridge]
Alphabet boy
Oh, alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not a little kid now
Küçük bir çocuk değilim artık
Watch me get big now
Büyümemi izle şimdi
Spell my name on a fridge now
İsmimin harflerini buzdolabına yapıştır şimdi
With all your alphabet toys
Tüm o kelime oyuncaklarınla
You won the spelling bee now
Heceleme yarışmasını kazandın
But are you smarter than me now?
Ama benden akıllı mı oldun şimdi?
You’re the prince of the playground
Oyun alanın prensisin
Little alphabet boy
Küçük alfabe oğlanı
[Outro]
(Ah ah ah, buh buh buh buh)
(Ah ah ah, buh buh buh buh buh)
Alphabet boy
(Ah ah ah, buh buh buh buh)
Oh, yeah
(Buh buh buh buh, buh buh buh)
(Buh buh buh buh)
Alphabet boy
(Ah ah ah, buh buh buh buh)
Alphabet boy
(Ah ah ah, buh buh buh buh buh)
(Ah ah ah, buh buh buh buh)
(Buh buh buh buh, buh buh buh)
(Buh buh buh buh)
Alphabet boy
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.