Every night she walks right into my dreams

Her gece o rüyalarıma giriyor

Since I met her from the start

Onunla tanıştığımdan beri

I’m so proud I am the only one

Çok gururluyum tek olduğum için

Who is special in her heart

Onun kalbinde özel olan 

 

 

The girl is mine

Kız benim

The doggone girl is mine

Kahrolası kız benim

I know she’s mine

Biliyorum onun benim olduğunu

Because the doggone girl is mine

Çünkü kahrolası kız benim 

 

 

I don’t understand the way you think

Nasıl düşündüğünü anlamıyorum

Saying that she’s yours, not mine

Onun benim değil de senin olduğunu söylerken

Sending roses and your silly dreams

Güller gönderirken ve aptalca rüyaların

Really just a waste of time

Gerçekten sadece zaman kaybı

 

 

The girl is mine

Kız benim

The doggone girl is mine

Kahrolası kız benim

Don’t waste your time

Zamanını harcama 

Because the doggone girl is mine

Çünkü kahrolası kız benim 

 

 

I love you more than he

Seni onun sevdiğinden daha fazla seviyorum

(Take you anywhere)

Seni her yere götürürüm

But I love you endlessly

Ama seni sonsuz seviyorum

(Loving we will share)

Paylaştığımız aşk

So come and go with me

Öyleyse gel ve benimle git

Two on the town

Kasabada iki kişi

 

 

But we both cannot have her

Ama ikimiz birden ona sahip olamayız

So it’s one or the other

Öyleyse ya biri ya diğeri

And one day you’ll discover

Ve bir gün keşfedeceksin

That she’s my girl forever and ever

Onun benim kızım olduğunu daima ve her zaman

 

 

I don’t build your hopes to be let down

Yıkılacak olan umutlar inşa etme 

Cause I really feel it’s time

Çünkü ben zamanın geldiğini hissediyorum 

I know she’ll tell you I’m the one for her

Biliyorum o sana benim onun için yaratıldığımı söyleyecek

Cause she said I blow her mind

Çünkü o aklını başından aldığımı söyledi

 

 

The girl is mine

Kız benim

The doggone girl is mine

Kahrolası kız benim

Don’t waste your time

Zamanını harcama 

Because the doggone girl is mine

Çünkü kahrolası kız benim 

 

 

She’s mine, she’s mine

O benim, o benim

No, no no, she’s mine

Hayır, hayır, hayır o benim

The girl is mine, the girl is mine

O kız benim, o kız benim

The girl is mine, the girl is mine

O kız benim, o kız benim

The girl is mine, the girl is mine

O kız benim, o kız benim

The girl is mine, the girl is mine

O kız benim, o kız benim

 

 

Don’t waste your time

Zamanını harcama 

Because the doggone girl is mine

Çünkü kahrolası kız benim 

The girl is mine, the girl is mine

Kız benim, kız benim

 

 

(Michael, we’re not going to fight about this okay?)

Michael, bu konuda kavga etmeyeceğiz, tamam mı?

Paul, I think I told you I’m a lover not a fighter

Paul, sanırım sana söyledim, ben bir aşığım, savaşçı değilim

(I’ve heard it all before, Michael

Hepisini daha önce duydum, Michael

She told me that I’m her forever lover, don’t you remember?)

O bana onun daimi sevgilisi olduğumu söyledi, hatırlamıyor musun?

Well, after loving me she said she couldn’t love another

Eh, beni sevdikten sonra, o başkasını sevemediğini söyledi

(Is that what she said?)

Öyle mi söyledi?

Yes, she said it, you keep dreaming

Evet, söyledi, hayal kurmaya devam et

 

 

(I don’t believe it!)

Buna inanmıyorum!

No the girl is mine

Hayır, kız benim

(No mine), no mine

Hayır benim, hayır benim

(She’s mine mine mine mine)

Kız benim benim benim

‘Cause the girl is mine

Çünkü kız benim

(No the girl is mine)

Hayır kız benim

The girl is mine, (the girl is mine)

Kız benim, kız benim

The girl is mine

Kız benim