I probably shouldn’t say this

Muhtemelen bunu söylememeliyim

But at times I get so scared

Ama korktuğum zamanlarda 

When I think about the previous relationship we’ve shared

Geçmişte paylaştığımız ilişkiyi düşündüğümde

It was awesome, but we lost it

Harikaydı, ama kaybettik

It’s not possible for me not to care

Önemsememem imkansız

And now we’re standing in the rain

Ve şimdi yağmurun altında duruyoruz

But nothing’s ever going to change until you hear, my dear

Ama hiççbir şey değişmeyecek sen duyana kadar, sevgilim

The 7 things I hate about you

Senin hakkında nefret ettiğim yedi şeyi 

 

 

The 7 things I hate about you, oh, you

Senin hakkında nefret ettiğim yedi şey, ah, sen

You’re vain, your games, you’re insecure

Senin kibrin, senin oyunların, senin güvensizliğin

You love me, you like her

Beni sevmen, ondan hoşlanman

You make me laugh, you make me cry

Beni güldürmen, beni ağlatman

I don’t know which side to buy

Hangisine inanayım bilmiyorum

Your friends, they’re jerks

Arkadaşların birer salak

When you act like them, just know it hurts

Onlar gibi davrandığında, bilmelisin ki bu acıtıyor

I want to be with the one I know

Tanıdığım kişiyle olmak istiyorum

And the 7th thing I hate the most that you do

Ve senin hakkında en nefret ettiğim yedinci şey

You make me love you

Beni kendine aşık edişin

 

 

It’s awkward and silent as I wait for you to say

Söylemeni beklerken bu tuhaf ve sessiz

But what I need to hear now is your sincere apology

Ama şu anda duymaya ihtiyacım olan şy senin içten özür dileyişin

And when you mean it, I’ll believe it

Ve gerçekten bunu kastedersen, sana inanırım

If you text it, I’ll delete it

Eğer mesaj atarsan, silerim

Let’s be clear

Açık olalım

Oh, I’m not coming back

Geri dönmeyeceğim

You’re taking 7 steps here

Buraya yedi adım atıyorsun

 

 

 

The 7 things I hate about you, 

Senin hakkında nefret ettiğim yedi şey,

You’re vain, your games, you’re insecure

Senin kibrin, senin oyunların, senin güvensizliğin

You love me, you like her

Beni sevmen, ondan hoşlanman

You make me laugh, you make me cry

Beni güldürmen, beni ağlatman

I don’t know which side to buy

Hangisine inanayım bilmiyorum

Your friends, they’re jerks

Arkadaşların birer salak

When you act like them, just know it hurts

Onlar gibi davrandığında, bilmelisin ki bu acıtıyor

I want to be with the one I know

Tanıdığım kişiyle olmak istiyorum

And the 7th thing I hate the most that you do

Ve senin hakkında en nefret ettiğim yedinci şey

You make me love you

Beni kendine aşık edişin

 

 

 

And compared to all the great things

Ve bütün güzel şeylere bakarsak

That would take too long to write

Yazması çok daha uzun sürer

I probably should mention the 7 that I like

Muhtemelen bahsetmeliyim senin hakkında sevdiğim yedi şeyi

 

 

The 7 things I like about you

Senin hakkında sevdiğim yedi şey

Your hair, your eyes, your old Levi’s

Saçların, gözlerin, eski Levi’s ın

And when we kiss, I’m hypnotized

Ve öpüştüğümüzde hipnotize olmam

You make me laugh, you make me cry

Beni güldürmen, beni ağlatman

But I guess that’s both I’ll have to buy

Fakat sanırım ikisine de inanmalıyım

Your hand in mine

Ellerinin benim ellerimde oluşu

When we’re intertwined everything’s alright

Sarıldığımızda her şeyin yolunda olması

I want to be with the one I know

Tanıdığım kişiyle olmak istiyorum

And the 7th thing I like the most that you do

Ve senin hakkında en sevdiğim yedinci şey 

You make me love you

Beni kendine aşık edişin

You do, oh

Evet ediyorsun