Miley Cyrus – Mother’s Daughter (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Hallelujah, I’m a freak, I’m a freak, hallelujah
Every day of the week, I’ma do ya like I want to
I’m a Nile crocodile, a piranha

Şükürler olsun, ben bir ucubeyim, ben bir ucubeyim, şükürler olsun
Haftanın her günü, ne istersem yapacağım sana
Ben bir Nil timsahıyım, piranayım

[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Oh, look at her, she got the power
So, so, so

Aman Tanrım, kız güçlü
Ah, şuna bak, kız güçlü
O halde…

[Chorus]
Don’t fuck with my freedom
I came back to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

Özgürlüğümle uğraşma
Kendime özgürlük tanımak için geri geldim
Edepsizim ben, şeytanım
Ya huyumda suyumda bir şeyler var ya da annemin kızıyım

Don’t fuck with my freedom
I came back to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

Özgürlüğümle uğraşma
Kendime özgürlük tanımak için geri geldim
Edepsizim ben, şeytanım
Ya huyumda suyumda bir şeyler var ya da annemin kızıyım

[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

O yüzden geri bas, geri bas, geri bas oğlum
geri bas, geri bas, geri bas oğlum

[Verse 2]
Hallelujah, I’m a witch, I’m a witch, hallelujah
Swish swish, I’m a three-point shooter, I blow through ya
Like a hot wind out in the bayou, ya

Şükürler olsun, ben bir cadıyım, ben bir cadıyım, şükürler olsun
Top sesleri, 3 sayılık atışçıyım, üfler geçerim seni
Nehirden esen sıcak bir rüzgar gibi

[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Well, look at her, she got the power

Aman Tanrım, kız güçlü
Ah, şuna bak, kız güçlü
O halde…

[Chorus]
Don’t fuck with my freedom
I came back to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

Özgürlüğümle uğraşma
Kendime özgürlük tanımak için geri geldim
Edepsizim ben, şeytanım
Ya huyumda suyumda bir şeyler var ya da annemin kızıyım

Don’t fuck with my freedom
I came back to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

Özgürlüğümle uğraşma
Kendime özgürlük tanımak için geri geldim
Edepsizim ben, şeytanım
Ya huyumda suyumda bir şeyler var ya da annemin kızıyım

[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

O yüzden geri bas, geri bas, geri bas oğlum
geri bas, geri bas, geri bas oğlum
geri bas, geri bas, geri bas oğlum
geri bas, geri bas, geri bas oğlum

[Bridge]
My mama always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it

Annem her zaman başaracağımı söylerdi
Başaracağımı, o yüzden başardım
Elimden geleni yaptım tüm kalbimle
Ve başardım, evet, başardım

My mama always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it

Annem her zaman başaracağımı söylerdi
Başaracağımı, o yüzden başardım
Elimden geleni yaptım tüm kalbimle
Ve başardım, evet, başardım

[Chorus]
Don’t fuck with my freedom
I came back to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water or that I’m my mother’s daughter

Özgürlüğümle uğraşma
Kendime özgürlük tanımak için geri geldim
Edepsizim ben, şeytanım
Ya huyumda suyumda bir şeyler var ya da annemin kızıyım

[Outro]
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom

Özgürlüğümle uğraşma
Aman Tanrım, Aman Tanrım
Özgürlüğümle uğraşma
Aman Tanrım, Aman Tanrım
Özgürlüğümle uğraşma

Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Swish swish, motherfucker (Ow)

Aman Tanrım, Aman Tanrım
Özgürlüğümle uğraşma
Aman Tanrım, Aman Tanrım
Top sesleri geliyor, onun bunun çocuğu

——————————–
Swish: Basket topunun potadan geçerken çıkardığı ses