Before you came into my life

Sen hayatıma girmeden önce

Everything was black and white

Her şey siyah beyazdı

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

Like a rainbow in the sky

Tıpkı gökyüzündeki bir gökkuşağı gibi

So, tell me your love will never fade

Bu yüzden bana aşkının asla solmayacağını söyle

That I won’t see no clouds of grey

Asla gri bulutlar görmeyeceğimi

‘Cause I don’t want another

Çünkü başkasını istemiyorum

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

 

 

Lifee was so heavy, I was giving up,

Hayat çok ağırdı, vazgeçiyordum

But since you came along, I’m light as a feather, ah

Ama sen geldiğinden beri, ben tüy kadar hafifim

You give me something incredible, sensational, baby

Bana inanılmaz bir şey verdin, sansasyonel, bebeğim

When we’re together, everything is better

Biz birlikteyken her şey daha iyi

My darling

Sevgilim

 

 

Only you can brighten up my day

Sadece sen günümü aydınlatabilirsin

You make everything change, you rearrange

Sen her şeyi değiştiriyorsun, yeniden düzenliyorsun

So don’t go away

Yani gitme

Let me tell ya

Bak sana ne diyeceğim

 

 

Before you came into my life

Sen hayatıma gitmeden önce

Everything was black and white

Her şey siyah beyazdı

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

Like a rainbow in the sky

Tıpkı gökyüzündeki bir gökkuşağı gibi

So, tell me your love will never fade

Bu yüzden bana aşkının asla solmayacağını söyle

That I won’t see no clouds of grey

Asla gri bulutlar görmeyeceğimi

‘Cause I don’t want another

Çünkü başkasını istemiyorum

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

 

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

 

 

I never thought that I would meet anybody

Asla düşünmemiştim biriyle tanışacağımı

Who knows my body how you know my body

Vücudumu senin bildiğin gibi bilen

I can’t deny I see us stick’in around ’cause we paint the town

Reddedemem bizi görüyorum ayrılmamış bir şekilde çünkü şehri boyuyoruz

Anyway that we want it

İstediğimiz şekilde

Like red and yellow and pink and green

Tıpkı kırmızı ve sarı ve pembe ve yeşil gibi

That’s what I see when you’re here with me

Sen benimleyken gördüklerim bunlar

Everything is brighter ’cause the limit is the sky

Her şey daha parlak çünkü bir sınır yok

Baby, that’s the way you make me feel

Bebeğim, bana böyle hissettiriyorsun

You know that

Bunu biliyorsun

 

 

Only you can brighten up my day, yeah

Sadece sen günümü aydınlatabilirsin

You chase all those grey clouds away

Tüm bu gri bulutları kovaladın 

You helped me find a brand new shade of me

Kendimin yeni bir tonunu bulmam için bana yardım ettin

You make everything change, you rearrange

Sen her şeyi değiştiriyorsun, yeniden düzenliyorsun

So don’t ever fade

Asla solma 

Don’t fade, don’t fade, don’t fade, don’t fade

Solma, solma, solma, solma

You bring the colour, you bring the colour

Sen renk getiriyorsun, sen renk getiriyorsun

Yeah, you bring the colour

Evet, sen renk getiriyorsun

 

Before you came into my life

Sen hayatıma gitmeden önce

Everything was black and white

Her şey siyah beyazdı

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

Like a rainbow in the sky

Tıpkı gökyüzündeki bir gökkuşağı gibi

So, tell me your love will never fade

Bu yüzden bana aşkının asla solmayacağını söyle

That I won’t see no clouds of grey

Asla gri bulutlar görmeyeceğimi

‘Cause I don’t want another

Çünkü başkasını istemiyorum

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

 

 

Before you came into my life

Sen hayatıma gitmeden önce

Everything was black and white

Her şey siyah beyazdı

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

Like a rainbow in the sky

Tıpkı gökyüzündeki bir gökkuşağı gibi

So, tell me your love will never fade

Bu yüzden bana aşkının asla solmayacağını söyle

That I won’t see no clouds of grey

Asla gri bulutlar görmeyeceğimi

 

 

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

Red and yellow and pink and green

Kırmızı ve sarı ve pembe ve gri

That’s what I see when you’re with me

Sen benimleyken gördüklerim bunlar

You bring the colour

Renk getirdin

You bring the colour (now all I see is colour)

Renk getirdin (artık tek gördüğüm renk)

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim

 

 

Aah
Na-na-na-na, na-na

Now all I see is colour

Şimdi tüm gördüğüm renk

You bring colour to my life, baby

Sen hayatıma renk getirdin bebeğim