Natalie Imbruglia-Torn(Türkçe Çeviri)

I thought I saw a man brought to life

Bir adamı hayata getirdiğimi düşünmüştüm
He was warm, he came around like he was dignified

Ilıktı, şerefli gibi dolanıyordu etrafta
He showed me what it was to cry

O neye ağladığını gösterdi bana
Well, you couldn’t be that man I adored

Pekala, sen hayran olduğum adam olamayabilirdin
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for

Sen bilmek için göremezsin ve ya kalbinin neye bakacağına
But I don’t know him anymore

Ama ben onu daha fazla tanımıyorum


There’s nothing where he used to lie

Yalan söylediği yerde hiçbir şey yok
My conversation has run dry

Sohbetim kurumaya başladı
That’s what’s going on

Neye devam edeceğim

Nakarat
Nothing’s fine, I’m torn

Hiçbir şey iyi değil, ben kararsızım
I’m all out of faith

Hep inancın dışındayım
This is how I feel

Bunu nasıl hissedersem
I’m cold and I am shamed

Üşümüş ve utanmış
Lying naked on the floor

Yerde çıplak uzanıyorum
Illusion never changed

İlüzyon asla değişmedi
Into something real

Bazı şeyler gerçek
I’m wide awake and I can see

Uyanığım ve görebiliyorum
The perfect sky is torn

Mükemmel gökyüzü kararsız
You’re a little late, I’m already torn

Sen biraz geç kaldın, ben zaten kararsızım


So I guess the fortune teller’s right

Bu yüzden tahmin ediyorum ki falcı doğru
Should have seen just what was there

Sadece olduğun gibi görmelisin
And not some holy light

Ve bazı kutsal ışıklarla değil
But you crawled beneath my veins
Ama sen damarlarımın altında emekledin

And now I don’t care, I had no luck

Ve şimdi umurumda değil, şansım yok
I don’t miss it all that much

Hep fazlasını özlemem
There’s just so many things

Burada sadece çok fazla şey var

I’m all out of faith

Hep inancın dışındayım
This is how I feel

Bunu nasıl hissedersem

I’m cold and I’m ashamed

Üşümüş ve utanmışım
Bound and broken on the floor

Yerde bağlı ve kırgınım  
You’re a little late, I’m already torn

Sen biraz geç kaldın, ben zaten kararsızım
Torn

Kararsız
Oh
(Oh yeah, a little)

(Oh evet, biraz)
(Oh yeah, a little)

(Oh evet, biraz)
(Oh yeah, a little)

(Oh evet, biraz)