NOTD ft. HRVY – I Miss Myself (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
We need a conversation
I’m runnin’ outta patient patience, you see
You never make an effort
I’m sick of always telling you what I need
So tired of chasing you
It’s everything I gotta do
The city is a jungle
Killing all the nice and humble in me, oh yeah

Konuşmamız gerek
Sabrım tükeniyor, görüyorsun
Hiç çaba sarfetmiyorsun
sana neye ihtiyacım olduğunu söylemekten yoruldum
Seni kovalamaktan yoruldum
Yapmam gereken şey
Orman gibi bir yere gidip
İçimdeki tüm iyiliği ve mütevazılığı öldürmek

[Chorus]
I miss myself, the one I was before I found ya
Who am I now, who am I now when I’m without ya?
I miss myself, the one I was before I found ya
Who am I now, who am I now when I’m without ya?

Seni bulmadan önceki beni özlüyorum
Şimdi kimim ben? Sen olmadığın zaman kimim ben?
Seni bulmadan önceki beni özlüyorum
Şimdi kimim ben? Sen olmadığın zaman kimim ben?

[Post-Chorus]
When I’m without ya
When I’m without ya
When I’m without ya

Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman

[Verse 2]
And if I’m being honest
I lost myself in my devotion to you
Don’t mean that I don’t want ya
(Don’t mean that I don’t want ya)
I mean I gotta find myself without you
Put my life on pause to be all you want
The city is a jungle
Killing all the nice and humble in me, oh yeah

Dürüst olmak gerekirse
Sana olan aşkımda kaybettim kendimi
Seni istemediğim anlamına gelmiyor bu
Seni istemediğim anlamına gelmiyor bu
Demek istediğim; sen olmadığındaki kişiliğimi bulmalıyım
Senin istediğin kişi olmak için durdurdum hayatımı
Orman gibi bir yere gidip
İçimdeki tüm iyiliği ve mütevazılığı öldürmeliyim

[Chorus]
I miss myself, the one I was before I found ya
Who am I now, who am I now when I’m without ya?
I miss myself, the one I was before I found ya
Who am I now, who am I now when I’m without ya?

Seni bulmadan önceki beni özlüyorum
Şimdi kimim ben? Sen olmadığın zaman kimim ben?
Seni bulmadan önceki beni özlüyorum
Şimdi kimim ben? Sen olmadığın zaman kimim ben?

[Post-Chorus]
When I’m without ya
When I’m without ya
When I’m without ya

Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman

[Bridge]
They say two hearts make one heart when both are whole
But two hearts make no heart if one of ’em’s broke
Put my life on pause to be anything you want
The city is a jungle
Killing all the nice and humble in me, oh yeah

Diyorlar ki, iki kalp bir bütün kalp eder
Ama iki kalp anlamsızdır biri kırık olunca
Senin istediğin kişi olmak için durdurdum hayatımı
Orman gibi bir yere gidip
İçimdeki tüm iyiliği ve mütevazılığı öldürmeliyim

[Chorus]
I miss myself, the one I was before I found ya
Who am I now, who am I now when I’m without ya?
I miss myself, the one I was before I found ya
Who am I now, who am I now when I’m without ya?

Seni bulmadan önceki beni özlüyorum
Şimdi kimim ben? Sen olmadığın zaman kimim ben?
Seni bulmadan önceki beni özlüyorum
Şimdi kimim ben? Sen olmadığın zaman kimim ben?

[Outro]
When I’m without ya
(When I’m without you)
(When I’m without you)

Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman

When I’m without ya
When I’m without ya
When I’m without you

Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman
Sen olmadığın zaman