Pierce Brosnan ft. Meryl Streep – SOS (Türkçe Çeviri)
*Şarkı ABBA grubuna aittir.
*Mamma Mia! film müzikleri arasındadır.
Where are those happy days, they seem so hard to find
Nerede o güzel eski günler? Bulması çok zor görünüyor
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Sana ulaşmayı denedim, ama zihnini kapatmışsın
Whatever happened to our love
Her ne olduğuysa aşkımıza
I wish I understood
Keşke anlayabilsem
It used to be so nice, it used to be so good
Eskiden çok iyiydi, eskiden çok güzeldi
So when you’re near me, darling can’t you hear me
Sen yakınımdayken, duyamıyor musun beni
S.O.S
İmdat
The love you gave me, nothing else can save me
Bana verdiğin aşktan başka bir şey beni kurtaramaz
S.O.S
İmdat
When you’re gone
Sen gittiğinde
How can I even try to go on?
Nasıl deneyebilirdim devam etmeyi?
When you’re gone
Sen gittiğinde
Though I try how can I carry on?
Denesem bile nasıl devam edebilirdim?
You seem so far away though you are standing near
Yanımda duruyor olsan da çok uzak görünüyorsun
You made me feel alive, but something died I fear
Beni hayatta hissettirdin, ama bir şey ölmüş korkarım ki
I really tried to make it out
Düzeltmeyi gerçekten denedim
I wish I understood
Keşke anlayabilseydim
What happened to our love?
Ne oldu aşkımıza?
It used to be so good
Eskiden çok güzeldi
So when you’re near me, darling can’t you hear me
Sen yakınımdayken, duyamıyor musun beni
S.O.S
İmdat
The love you gave me, nothing else can save me
Bana verdiğin aşktan başka bir şey beni kurtaramaz
S.O.S
İmdat
When you’re gone
Sen gittiğinde
How can I even try to go on?
Nasıl deneyebilirdim devam etmeyi?
When you’re gone
Sen gittiğinde
Though I try how can I carry on?
Denesem bile nasıl devam edebilirdim?
So when you’re near me, darling can’t you hear me
Sen yakınımdayken, duyamıyor musun beni
S.O.S
İmdat
The love you gave me, nothing else can save me
Bana verdiğin aşktan başka bir şey beni kurtaramaz
S.O.S
İmdat
When you’re gone
Sen gittiğinde
How can I even try to go on?
Nasıl deneyebilirdim devam etmeyi?
When you’re gone
Sen gittiğinde
Though I try how can I carry on?
Denesem bile nasıl devam edebilirdim?
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.