Poo Bear – Hard 2 Face Reality (feat. Justin Bieber & Jay Electronica) [Türkçe Çeviri]
Sometimes it’s hard to face reality, oh, oh
Even though you might get mad at me, oh, oh
Sometimes it’s hard to face reality
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Bana kızgın olmana rağmen (Bana kızsan da)
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Should’ve been adjusted to my life
Had the opportunity to stay and wait for the last time
Now you’re standin’ right in front of me
It hurts me to know that I lied
Tryna protect your feelings
You been in between the lines
Hope your heart has started healing
Hayatımı düzeltmeliydim
Kalmaya ve son ana kadar beklemeye fırsatım vardı
Şimdi karşımda duruyorsun
Yalan söylediğimi bilmek canımı yakıyor
Dugyularını korumaya çalışıyorum
Anlaşılması zor durumdaydın
Umarım kalbin iyileşmeye başlamıştır
Sometimes it’s hard to face reality, oh, oh
Even though you might get mad at me, oh, oh
Sometimes it’s hard to face reality
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Bana kızgın olmana rağmen
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Don’t be afraid to stand alone
Don’t be afraid to stand outside your comfort zone
I know it’s hard away from home
And it ain’t easy all alone
Relationships over the phone
Talkin’ to your significant other all night long
Yalnız kalmaktan korma
Rahatını bozmaktan korkma
Biliyorum evden uzak kalmak zordur
Yapayalnızken kolay değildir
Telefonla yürütülen ilişkiler
Sevgilinle tüm gece konuşarak
Sometimes it’s hard to face reality, oh, oh
Even though you might get mad at me, oh, oh
Sometimes it’s hard to face reality…
Sometimes it’s hard to face reality
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Bana kızgın olmana rağmen
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Love and death are quite similar
How they come and go like cat burglars
Reality is kinda hard to face
Like actual facts is to flat-earthers
Rain’s a requirement for flowers to grow
And pain’s a requirement for power to grow
It’s a miracle how one could change from one what was just hours ago
Such is life though, it’s just a cycle
The bigger picture and the smaller picture
Exactly same, it’s macro, micro
Crack yo’ atom and let yo’ light glow
One day, you could be the king of pop
Then the next one just be wack ol’ Michael
It’s human nature, just like he told us
Let’s face reality, crack the cycle
Aşk ve ölüm birbirine çok yakın
Birden gelirler ve eve giren hırsız gibi çıkar giderler
Gerçeklerle yüzleşmek zordur
Dünyanın düz olduğuna inanların gerçekleri gibi
Yağmur çiçeklerin büyümesi için gerekli
Acı ise gücün büyümesi için gerekli
Bir şeyin saatler önceki haliyle aynı kalmaması nasıl da büyük bir mucize
Hayatta böyle, böyle bir döngü
Resme yüksekten baktıkça görüntü küçülür
Aynen böyle, büyük ve küçük
Atomunu parçala ve ışığının yayılmasını sağla
Bir gün, popun kralı olabilirsin
Ertesi gün Michael (Jackson)’ın delirmiş hali olacaksın
Bu insanın doğasında var, tıpkı onun söylediği gibi
Haydi gerçeklerle yüzleş, döngüyü boz
Know it hurts to see the truth in your face
Circumstances bring you down to your knees
Go on and cry an ocean, but don’t drown in it
Enough to put your heart at ease
Oh, don’t lose your self esteem
I apologise, for being a man
It’s way harder than what it seems
Yüzünde doğruları görmek can yakıyor biliyorum
Şartlar sana diz çöktürüyor
Git ve okyanuslar gibi ağla, ama içinde boğulma
Kalbini huzura erdirmek için yeterli
Ah, onurunu kaybetme
Özür dilerim bir adam olduğum için
Göründüğünden çok daha zor bu
Sometimes it’s hard to face reality, oh, oh (reality)
Even though you might get mad at me, oh, oh (you might get mad at me, but I’ll be at your bedside)
Sometimes it’s hard to face reality
Sometimes it’s hard to face reality
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Bana kızgın olmana rağmen (bana kızgın olabilirsin ama yanında olacağım)
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
Bazen gerçeklerle yüzleşmek zordur
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.