I want to be a girl
Bir kız olmak istiyorum
In all the normal ways
Tamamen normal olarak
Pose for a photograph
Fotoğraflara poz ver vermek
Put on my pretty face
Güzel yüzümü göstermek için
Thank God I’m not a boy
Tanrıya şükür bir oğlan değilim
I’d always have to pay
Yoksa her zaman ödeme yapmam gerekirdi
Pretend that I was strong
Güçlüymüş
And never got afraid
Ve hiç korkmuyormuş gibi görünmem gerekirdi

Please don’t complicate me
Lütfen kafamı karıştırma
I don’t understand
Anlamıyorum
Sometimes I’m feminine
Bazen feminenim
Sometimes I’m masculine
Bazen maskülenim
Don’t evaluate me as woman or man
Beni bir kadın ya da erkek olarak sınıflandırma
It’s keeping me awake
Bu kafamı meşgul ediyor
Can’t differentiate a.
Ayırt edemiyorum

Girl
Kız?
Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?
Am I a boy?
Ben bir oğlan mıyım?
What does that even mean?
Bunlar ne anlama geliyor?
I’m somewhere in between
Arasında bir yerdeyim

Sometimes I have these thoughts
Bazen bunları düşünüyorum
They leave me all confused
Kafamı karıştırıyorlar
It gets so hard for me
Bu benim için gittikçe zorlaştırıyor
Oh, is it hard for you?
Ah, Bu senin için de zor mu?
And all these blurry lines
Tüm bu bulanık çizgiler
Get crossed inside my head
Kafamın içinde düğümleniyor
When I say, “Take me home”
“Beni eve götür” dediğimde
That wasn’t what I meant
Demek istediğim bu değildi

Please don’t complicate me
Lütfen kafamı karıştırma
I don’t understand
Anlamıyorum
Sometimes I’m feminine
Bazen feminenim
Sometimes I’m masculine
Bazen maskülenim
Don’t evaluate me as woman or man
Beni bir kadın ya da erkek olarak sınıflandırma
It’s keeping me awake
Bu kafamı meşgul ediyor
Can’t differentiate a.
Ayırt edemiyorum

Girl
Kız?
Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?
Am I a boy?
Ben bir oğlan mıyım?
What does that even mean?
Bunlar ne anlama geliyor?
I’m somewhere in between
Arasında bir yerdeyim

Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?
Am I a boy?
Ben bir oğlan mıyım?
Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?
Am I a boy?
Ben bir oğlan mıyım?
Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?

I want to be a girl
Bir kız olmak istiyorum
I want to be a girl (Am I a girl?)
Bir kız olmak istiyorum (Ben bir kız mıyım?)
I want to be a girl
Bir kız olmak istiyorum
I want to be a girl (Am I a girl?)
Bir kız olmak istiyorum (Ben bir kız mıyım?)

Please don’t complicate me
Lütfen kafamı karıştırma
I don’t understand
Anlamıyorum
Sometimes I’m feminine
Bazen feminenim
Sometimes I’m masculine
Bazen maskülenim
Don’t evaluate me as woman or man
Beni bir kadın ya da erkek olarak sınıflandırma
It’s keeping me awake
Bu kafamı meşgul ediyor
Can’t differentiate a.
Ayırt edemiyorum

Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?
Am I a boy?
Ben bir oğlan mıyım?
Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?
Am I a boy?
Ben bir oğlan mıyım?
Am I a girl?
Ben bir kız mıyım?