Robin Schulz & HUGEL – I Believe I’m Fine (Türkçe Çeviri)
I Believe I’m Fine (İyiyim İnanıyorum)
No you don’t need it as much as you used to, do you?
Hayır buna eskiden olduğu kadar ihtiyacın yok, değil mi?
You didn’t think that I noticed it, did you? But I did, yeah
Fark ettiğimi düşünmemiştin, değil mi? Ama fark ettim, evet
Your love it has a way, has a way, pulling me apart at the seams
Aşkının bir yolu var, bir yolu var, beni yara izlerinden parçalara ayırıyor
And I don’t believe that you’re leaving, ’cause
Ve terk ettiğine inanmıyorum, çünkü
Remember when it was me
Benim olduğum zamanı hatırla
That held you high when you lonely
Yalnızken seni yüksekte tutan
The guy you call when you’re down
Düştüğünde aradığın adam
Remember when it was only
Yalnızca ne zaman olduğunu hatırla
Me, You want on the line
Ben, sen düzende kalmak istiyorsun
The one I trusted to know me
Beni tanıdığına güvendiğim biri
The one I can’t tell a lie
Yalan söyleyemeyeceğim biri
And if I keep it repeating
Ve tekrarlamaya devam edersem
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Right right yeah
Doğru doğru evet
(Believe it, I need your love)
(İnan, aşkına ihtiyacım var)
(Believe it, You used to have)
(İnan, eskiden sendin)
(Believe it, I need your love)
(İnan, aşkına ihtiyacım var)
(You don’t remember my love)
(Aşkımı hatırlamıyorsun)
You never answer the questions I ask you, that’s on you
Sana sorduğum soruyu asla cevaplamıyorsun, o sensin
And I never question the answers you give me, but I should
Ve bana verdiğin cevapları asla sorgulamayacağım, ama yapmalıyım
Yeah! Lovin’ as a way, as a way
Evet! Bi’ şekilde aşk, bi’ şekilde
Which makes me forget all my senses
Bütün hislerimi unutturuyor
That I don’t believe that you’re leaving then
O zaman senin terk ettiğine inanmıyorum
Remember when it was me
Benim olduğum zamanı hatırla
That held you high when you lonely
Yalnızken seni yüksekte tutan
The guy you call when you’re down
Düştüğünde aradığın adam
Remember when it was only
Yalnızca ne zaman olduğunu hatırla
Me, You want on the line
Ben, sen düzende kalmak istiyorsun
The one I trusted to know me
Beni tanıdığına güvendiğim biri
The one I can’t tell a lie
Yalan söyleyemeyeceğim biri
And if I keep it repeating
Ve tekrarlamaya devam edersem
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m fine
Belki inanıyorum, iyiyim
Maybe I believe I’m alright
Belki inanıyorum, iyiyim
Right right yeah
Doğru doğru evet
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.