Seafret – Atlantis (Türkçe Çeviri)
The birds have left their trees
The light pours onto me
I can feel you lying there all on your own
We got here the hard way
All those words that we exchange
Is it any wonder things get broke?
Kuşlar ağaçlarını bıraktı,
Işık üzerime dökülüyor.
Orada tek başına yatarken seni hissedebiliyorum.
Buraya zor yoldan geldik,
Değiştirdiğimiz tüm kelimelerle.
İşlerin bozulması şaşırtıcı mı?
Cause in my heart and in my head
I’ll never take back the things I said
So high above, I feel it coming down
She said, in my heart and in my head
Tell me why this has to end
Oh, no, oh, no
Çünkü kalbimde ve kafamda
Söylediğim şeyleri geri almayacağım
Çok yüksek, aşağı indiğini hissediyorum
O şöyle dedi, kalbimde ve kafamda
Bana bunun neden bitmesi gerektiğini söyle
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We built it up to pull it down
Bizi kurtaramam, Atlantis’im, biz düştük
Bu şehri sallanan toprağa inşa ettik
Bizi kurtaramam, Atlantis’im, oh, hayır
Aşağı çekmek için inşa ettik
Now all the birds have fled
The hurt just leaves me scared
Losing everything I’ve ever known
It’s all become too much
Maybe I’m not built for love
If I knew that I could reach you, I would go
Şimdi tüm kuşlar uçtu
Acı sadece beni korkutuyor
Bildiğim her şeyi kaybediyorum
Her şey çok fazla geliyor
Belki aşk için inşa edilmedim
Sana ulaşabileceğimi bilseydim, giderdim
It’s in my heart and in my head
You can’t take back the things you said
So high above, I feel it coming down
She said, in my heart and in my head
Tell me why this has to end
Oh, no, oh, no
Çünkü kalbimde ve kafamda
Söylediğim şeyleri geri almayacağım
Çok yüksek, aşağı indiğini hissediyorum
O şöyle dedi, kalbimde ve kafamda
Bana bunun neden bitmesi gerektiğini söyle
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We built it up to pull it down
Bizi kurtaramam, Atlantis’im, biz düştük
Bu şehri sallanan toprağa inşa ettik
Bizi kurtaramam, Atlantis’im, oh, hayır
Aşağı çekmek için inşa ettik
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
And we build it up and we build it up
And we build it up to pull it down
Ve biz onu inşa ettik ve biz onu inşa ettik
Ve biz onu aşağı çekmek için inşa ettik
Ve biz onu inşa ettik ve biz onu inşa ettik
Ve biz onu aşağı çekmek için inşa ettik
I can’t save us, my Atlantis, we fall
We built this town on shaky ground
I can’t save us, my Atlantis, oh, no
We built it up to pull it down
Bizi kurtaramam, Atlantis’im, biz düştük
Bu şehri sallanan toprağa inşa ettik
Bizi kurtaramam, Atlantis’im, oh, hayır
Aşağı çekmek için inşa ettik





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.