Now Reading: Sia – Fire Meet Gasoline ( Türkçe Çeviri )

Loading
svg

Sia – Fire Meet Gasoline ( Türkçe Çeviri )

It’s dangerous to fall in love
Aşık olmak tehlikeli
But I want to burn with you tonight
Ama geceleri seninle yanmak isterim
Hurt me
Beni incit
There’s two of us
Burada ikimiz varız
We’re bristling with desire
Arzu ile doluyoruz
The pleasure’s pain and fire
Acının ve ateşin zevki
Burn me
Beni incit
So come on
Gel
I’ll take you on, take you on
Seni üstleneceğim,üstleneceğim
I ache for love, ache for us
Aşk ile sızlanıyorum,biz ile sızlanıyorum
Why don’t you come
Niçin gelmezsin
Don’t you come a little closer
Biraz yakınıma gelmezsin
So come on now
Şimdi gel
Strike the match, strike the match now
Eşleşmeyi grev ediyoruz , eşleşmeyi grev ediyoruz şimdi
We’re a perfect match, perfect somehow
Mükemmel bir eşleşmeyiz ,her nasılsa mükemmel
We were meant for one another
Başka bir şey için anlamalıydık
Come a little closer
Yakınıma gel

Flame you came from me
Bana gelirken alevlen
Fire meet gasoline
Benzin ateşiyle tanış
Fire meet gasoline
Benzin ateşiyle tanış
I’m burning alive
Canlı yanıyorum
I can barely breathe
Güç bela nefes alabilirim
When you’re here loving me
Sen burada beni severken
Fire meet gasoline
Benzin ateşiyle tanış
Fire meet gasoline
Benzin ateşiyle tanış
I got all I need
İhtiyacım olanın hepsi var
When you came after me
Sen geldikten sonra
Fire meet gasoline
Benzin ateşiyle tanış
I’m burning alive
Canlı yanıyorum
And I can barely breathe,
Ve güç bela nefes alabilirim
When you’re here loving me
Sen burada beni severken
Fire meet gasoline
Benzin ateşiyle tanış
Burn with me tonight
Gece benimle yan

And we will fly
Ve uçacağız
Like smoke darknin’ the sky
Gökyüzü sigara karanlığı gibi
I’m Eve, I wanna try
Ben akşamım,denemek isterim
Take a bite
Bir ısırık al

So come on now
Şimdi gel
Strike the match, strike the match now
Eşleşmeyi grev ediyoruz , eşleşmeyi grev ediyoruz şimdi
We’re a perfect match, perfect somehow
Mükemmel bir eşleşmeyiz ,her nasılsa mükemmel
We were meant for one another
Başka bir şey için anlamalıydık
Come a little closer
Yakınıma gel

But it’s a bad debt
Ama kötü bir borç var
Certain death
Kesin ölüm
But I want what I want
Ama ne istersem isterim
And I gotta get it
Ve ben alırım
When the fire dies
Ateş sönerken
Darkened skies
Koyulaşmış gökyüzü
Hot ash, dead match
Sıcak kül,ölü maç
Only smoke is left
Yalnızca sigara dumanı kaldı
But it’s a bad debt
Ama kötü bir borç var
Certain death
Kesin ölüm
But I want what I want
Ama ne istersem isterim
And I gotta get it
Ve ben alırım
When the fire dies
Ateş sönerken
Darkened skies
Koyulaşmış gökyüzü
Hot as a match
Sıcak bir maç olurken
Only smoke is left
Yalnızca sigara dumanı kaldı

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Bir Yorum:

  • oznur

    Kasım 14, 2015 / at 10:10 pmsvgYanıtla

    match derken maç değil eşleşme uyum kastediliyor çeviri biraz hatalı

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Sia – Fire Meet Gasoline ( Türkçe Çeviri )

Hızlı Yönlendirme