Snow Patrol – Chasing Cars (Türkçe Çeviri)

1

We’ll do it all
(Hepsini yapacağız)
Everything
(Her şeyi)
On our own
(Tek başımıza)
We don’t need
(İhtiyacımız yok)
Anything
(Hiçbir şeye )
Or anyone
(Ya da hiç kimseye )

If I lay here
(Eğer burada uzansaydım)
If I just lay here
(Sadece burada uzansaydım)
Would you lie with me
(Benimle uzanır mıydın)
And just forget the world?
(Ve sadece dünyayı unutur muydun?)

I don’t quite know
(Pek iyi bilmiyorum)
How to say
(Nasıl söylenir)
How I feel
(Nasıl hissedilir )
Those three words
(Bu üç kelime )
Are said too much
(Çok fazla söylenir )
They’re not enough
(Yeterli değiller)

If I lay here
(Eğer burada uzansaydım )
If I just lay here
(Sadece burada uzansaydım)
Would you lie with me
(Benimle uzanır mıydın? )
And just forget the world?
(Ve sadece dünyayı unutur muydun? )
Forget what we’re told
(Bize söylenenleri unut)
Before we get too old
(Yaşlanmadan önce )
Show me a garden
(Bana bir bahçe göster)
That’s bursting into life
(Bunlar hayatın içinden çıkıyor )

Let’s waste time
(Vakit kaybedelim)
Chasing cars
(Birbirini takip eden arabalar)
Around our heads
(Kafamızın etrafında)
I need your grace
(Senin merhametine ihtiyacım var)
To remind me
(Beni hatırlamam için)
To find my own
(Kendimi bulmam için)

If I lay here
(Eğer burada uzansaydım)
If I just lay here
(Sadece burada uzansaydım)
Would you lie with me
(Benimle uzanır mıydın? )
And just forget the world?
(Ve sadece dünyayı unutur muydun? )
Forget what we’re told
(Bize söylenenleri unut)
Before we get too old
(Yaşlanmadan önce)
Show me a garden
(Bana bir bahçe göster)
That’s bursting into life
(Bunlar hayatın içinden çıkıyor)

All that I am
(Bu tamamen benim)
All that I ever was
(Bu tamamen hiç olmam)
Is here in your perfect eyes
(Burada mükemmel gözlerinin içinde)
They’re all I can see
(Onlar benim tek gördüğüm)
I don’t know where
(Nerede olduğumu bilmiyorum)
Confused about how as well
(Nasıl olduğu kafamı karıştırıyor )
Just know that these things
(Sadece bu şeyleri biliyorum)
Will never change for us at all
(Hepsi bizim için asla değişmeyecek)

If I lay here
(Eğer burada uzansaydım )
If I just lay here
(Sadece burada uzansaydım)
Would you lie with me
(Benimle uzanır mıydın)
And just forget the world?
(Ve sadece dünyayı unutur muydun ?)