No New Year’s Day to celebrate

Ne kutlanacak bir yılbaşı 

No chocolate covered candy hearts to give away

Ne hediye edecek çikolata kaplı kalpli şekerlemeler

No first of Spring, no song to sing

Ne baharın ilk günü, ne de söylenecek bir şarkı var

In fact here’s just another ordinary day

Aslında, sıradan bir gün sadece

No April rain, no flowers bloom

Ne Nisan yağmuru, ne açan çiçekler var

No wedding Saturday, within the month of June

Haziran ayı içinde, cumartesi düğün yok

But what it is, is something true

Ama olan şey, gerçek bir şey

Made up of these three words that I must say to you

Sana söylemem gereken üç kelimeden oluşan

I just called to say I love you

Seni sevdiğimi söylemek için aradım sadece

I just called to say how much I care

Sana ne kadar değer verdiğimi söylemek için aradım sadece 

I just called to say I love you

Seni sevdiğimi söylemek için aradım sadece

And I mean it from the bottom of my heart

Ve bunu kalbimin en derinlerinden gelerek söylüyorum

No summer’s high

Ne yaz ortası

No warm July

Ne sıcacık Temmuz

No harvest moon to light one tender August night

Ne yumuşak Ağustos gecesini aydınlatacak hasat dolunayı

No autumn breeze

Ne sonbahar meltemi

No falling leaves

Ne düşen yapraklar

Not even time for birds to fly to southern skies

Ne de kuşların güneye uçma zamanı

No Libra sun

Ne Terazi güneşi

No Halloween

Ne cadılar bayramı

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

Ne de getirdiğin tüm noel neşesine sunulan teşekkürler

But what it is, though old so new

Ama olan şey, eski bile olsa çok yeni

To fill your heart like no three words could ever do

Senin kalbini başka üç kelimenin dolduramayacağı kadar doldurmak için

I just called to say I love you

Seni sevdiğimi söylemek için aradım sadece

I just called to say how much I care

Sana ne kadar değer verdiğimi söylemek için aradım sadece 

I just called to say I love you

Seni sevdiğimi söylemek için aradım sadece

And I mean it from the bottom of my heart

Ve bunu kalbimin en derinlerinden gelerek söylüyorum

I just called to say I love you

Seni sevdiğimi söylemek için aradım sadece

I just called to say how much I care

Sana ne kadar değer verdiğimi söylemek için aradım sadece 

I just called to say I love you

Seni sevdiğimi söylemek için aradım sadece

And I mean it from the bottom of my heart

Ve bunu kalbimin en derinlerinden gelerek söylüyorum