Sub Urban – Cradles (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I live inside my own world of make-believe
Kids screaming in their cradles, profanities
I see the world through eyes covered in ink and bleach
Cross out the ones who heard my cries and watched me weep

Kendi sahte dünyamda yaşıyorum
Çocuklar beşiklerinde bağırıyor, sövüyor
Mürekkeple kaplı gözlerimden görüyorum dünyayı
Beni ağlarken duyan ve görenleri kara listeye aldım

[Chorus]
I love everything
Fire’s spreading all around my room
My world’s so bright
It’s hard to breathe but that’s alright
Hush
Shh

Her şeyi seviyorum
Odama yayılıyor ateş
Dünyam apaydınlık
Nefes almak çok zor ama sorun yok
Sus
Şşş

[Verse 2]
Tape my eyes open to force reality (Oh no, no)
Why can’t you just let me eat my weight in glee?

Gerçekliği zorlamak için gözlerimi açık tutarak kayda aldım
Neden keyifle kendi kendimi yiyişime izin vermiyorsun


I live inside my own world of make-believe
Kids screaming in their cradles, profanities
Some days I feel skinnier than all the other days
Sometimes I can’t tell if my body belongs to me

Kendi sahte dünyamda yaşıyorum
Çocuklar beşiklerinde bağırıyor, sövüyor

Bazen diğer günlerden daha zayıf hissediyorum
Bazen bedenim bana ait mi değil mi bilemiyorum

[Chorus]
I love everything
Fire’s spreading all around my room
My world’s so bright
It’s hard to breathe but that’s alright
Hush
Shh

Her şeyi seviyorum
Odama yayılıyor ateş
Dünya apaydınlık
Nefes almak çok zor ama sorun yok
Sus
Şşş

[Verse 3]
I wanna taste your content
Hold your breath and feel the tension
Devils hide behind redemption
Honesty is a one-way gate to hell

Senin içeriğini tatmak istiyorum
Nefesini tut ve gerginliği hisset
Kefaletin arkasında saklanıyor şeytanlar
Dürüstlük, cehenneme giden tek yönlü kapı


I wanna taste consumption
Breathe faster to waste oxygen
Hear the children sing aloud
It’s music ’til the wick burns out
Hush

İsrafı tatmak istiyorum
Oksijen tüketmek için daha hızlı nefes al
Çocukların şarkı söyleyişini duy
Fitiller yanana kadar bu müzik çalacak
Sus

[Outro]
Just wanna be care free lately, yeah
Just kicking up daisies
Got one too many quarters in my pockets
Count ’em like the four leaf clovers in my locket

Son zamanlarda umursamaz olmak istiyorum
Papatyaları tekmeliyorum
Cebimde çok çeyreklik var
Madalyonumdaki dört yapraklı yonca gibi sayıyorum onları


Untied laces, yeah
Just tripping on daydreams
Got dirty little lullabies playing on repeat
Might as well just rot around the nursery and count sheep

Bağlanmamış bağcıklar
Hayallerimde geziniyorum
Çalıp duran pis ninniler duyuyorum
Bari bakımevinde olsam da koyun saysam