Summer Walker – I’ll Kill You ( Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
If them bitches ’round you, better be blood
Eğer etrafındaki sürtükler seni kandırırlarsa , kan çıkarsa iyi olur
If it ain’t me or your mama, shouldn’t be showin’ you no love
Eğer o kişi ben ya da annen değilse, sen o kişiye sevgi göstermemelisin
Please forgive me, I know that I’m stingy
Lütfen beni affet, cimri olduğumu biliyorum
‘Cause baby, I’m gang ’bout you
Çünkü bebeğim, ben çeteyim senin için
Ain’t playing no games ’bout you
Seninle ilgili hiçbir oyun oynamayan
I’ll go to Hell or jail ’bout you, boy, I
Cehenneme gideceğim ya da senin yüzünden hapse gireceğim evlat, ben
I’ll go to Hell or jail ’bout you, boy
Cehenneme gideceğim ya da senin yüzünden hapse gireceğim,evlat
I’ll go to Hell or jail ’bout you, boy
Cehenneme gideceğim ya da senin yüzünden hapse gireceğim, evlat
I’ll go to Hell or jail ’bout you, boy
Cehenneme gideceğim ya da senin yüzünden hapse gireceğim ,evlat
[Chorus: Summer Walker, Summer Walker & Jhené Aiko]
I’ve been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
I’ve been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
I’ve been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
Waiting so long, yeah
Çok uzun zamandır bekliyorum, evet
[Verse 2: Jhené Aiko]
That’s on my mama, yeah, that’s on the hood
Bu annemin üstünde, evet, kaputun üstünde
Don’t want no problems, I wish a bitch would
Sorun istemiyorum, bir kaltak isteyebilirim
Try to come between us, it won’t end up good
Aramızda girmeye çalış, bu iş iyi bitmeyecek
You know I love you like no one else could
Seni kimsenin sevemediği gibi sevdiğimi biliyorsun
I’d go to Hell and back for ya
Cehenneme gider ve senin için dönerdim.
Bend over backwards, acrobats for ya, yeah
Geriye doğru eğil, akrobatlar senin için, evet
I’d go up to bet for ya
Senin için bahse girerdim
Even when shit lookin’ bad for ya
Bu halt senin için kötü gözükse bile
I been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
It’s a feeling so strong, I don’t wanna resist
Bu çok güçlü bir duygu, direnmek istemiyorum
Like you can’t do no wrong, got me losin’ my shit
Sen hiç yanlış yapamazsın gibi, saçmalığımı kaybediyorum
Gotta loosen my grip, nah
Tutuşumu gevşetmeliyim, hayır
Fuck that, my baby, you all mine
Kahretsin bebeğim, sen benimsin
Greatest of all time
Tüm zamanların en iyisi
You better tell them hoes fall in line
Onlara kaltakların hizaya geleceğini söyle
I do not play about mine
Benimkilerle oynamıyorum
You know this energy so right
Bu enerjiyi çok doğru biliyorsun
Don’t put up no fight
Kavga çıkartma
You know I never tell no lie
Hiçbir zaman yalan söylemem, biliyorsun
I want you for life
Seni ömür boyu istiyorum
[Verse 3: Summer Walker]
Don’t have me lookin’ foolish
Beni aptal gibi gösterme
Don’t have me feelin’ stupid
Beni aptal gibi hissettirme
Choose a lover, you got me all tied up
Bir sevgili seç, beni bağladın
Sometimes you just, you get me all fired up
Bazen sen sadece, beni kovuyorsun
[Chorus: Summer Walker & Jhené Aiko]
I’ve been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
I’ve been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
I’ve been waiting so long for a love like this
Böyle bir aşk için çok uzun zamandır bekliyorum
Waiting so long, (So long)
Çok uzun zamandır bekliyorum, (çok uzun)
[Outro]
Your lovin’ can’t be too much, for me, too much
We got London on the track
Senin aşkın çok fazla olamaz, benim için, çok fazla
London on Da Track* a sahibiz
*Profesyonel olarak da da Track on London olarak bilinen London Tyler Holmes, Amerikalı bir plak yapımcısı, söz yazarı ve eski rapçidir.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.