Tame Impala – Let It Happen(Türkçe Çeviri)
It’s always around me, all this noise
Daima etrafımda dolanıyor, tüm sesler
But not nearly as loud as the voice saying
Ama söylenen sesler kadar yakın değil
“Let it happen, let it happen (It’s gonna feel so good)
‘’Hadi gerçekleşsin, hadi gerçekleşsin(çok iyi hissettirecek)
Just let it happen, let it happen”
Sadece hadi gerçekleşsin, hadi
gerçekleşsin
Nakarat
All this running around
Hepsi etrafımda koşuyor
Trying to cover my shadow
Gölgemi kaplamayı deniyorlar
A notion growing inside
İçimde büyüyen bir fikir
Now all the others seem shallow
Şimdi diğerleri sığlaşmış görüyor
All this running around
Hepsi etrafımda koşuyor
Bearing down on my shoulders
Omuzlarımdan aşağı çekiliyor
I can hear an alarm
Bir alarmı duyuyorum
It must be morning
Sabah olmalı
I heard about a whirlwind that’s
coming ’round
Kasırgaların etrafta döndüğüne dair bir şey duyuyorum
It’s gonna carry off all that isn’t bound
Bağlı olmayan her şeyi öldürmeliyim
And when it happens, when it happens (I won’t be holding on)
Ve gerçekleştiğinde, gerçekleştiğinde ( ben tutamayacağım)
So let it happen, let it happen
Öyleyse gerçekleşsin,
gerçekleşsin
2.Nakarat
All this running around
Hepsi etrafımda koşuyor
I can’t fight it much longer
Daha uzun kavga edemem
Something’s trying to get out
Bazı şeyler beni dışarı atmayı deniyor
And it’s never been closer
Ve asla yakın olmaz
If my take-off fails
Eğer uçuşum iptal olursa
Make up some other story
Bazı başka hikayeler uydur
But if I never come back
Ama eğer ben asla geri gelmezsem
Tell my mother I’m sorry
Anneme üzgün olduğumu söyle
Baby, now I’m ready, moving on (X2)
Bebeğim, şimdi ben hazırım, devam ediyorum
Oh but maybe I was ready all along
Oh ama belki hep hazırdım
Oh I’m ready for the moment and the sound
Oh ben anlara ve seslere hazırım
Oh but maybe I was ready all along
Oh ama belki hep hazırdım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.