Tate McRae – rubberband (Türkçe Çeviri)

Was it a wasted couple months?
Sneaking outta the window, spending nights in limbo
Was that all there was for us?
Midnight driving, running through highland
Does it make me the criminal?
That I let you go
That I broke us and left
I hate that I never know
Why you’re still so caught up in my head

Boşa geçen birkaç ay mıydı?
Pencereden kaçardım, teknede geceler geçirirdim
Her şey bizim için miydi?
Gece yarısı sürüşleri, yüksek tepelerde koşuyorduk
Bu beni suçlu mu yapar?
Seni bırakmak
Bizi yitirip bırakmak
Keşke hiç bilmesem
Neden hala aklımdasın?

I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it

Bir söz istedin biliyorum
Hazır değildim, dürüst olabilir miyim?
Kaybedene kadar neye sahip olduğumu bilmiyordum

And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget

Bileğimde bu paket lastiği var
Senin dudaklarını düşündüğümde çekip bırakıyorum
Bileğimde bu paket lastiği var
Unutmaya çalıştığımda koparıyorum neredeyse

I know that I have never been good at this
Love you in a second, next you know I’m checking out
Of moments I shouldn’t miss
Now I’m looking through the photos
Wishing I was different

Bunda hiç iyi olmadığımı biliyorum
Saniyeler içinde aşık oldum sana, sonra da özlememem gereken anılardan
kaçacağımı biliyordun
Şimdi fotoğraflara bakıyorum
Keşke daha farklı olsaydım

And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget

Bileğimde bu paket lastiği var
Senin dudaklarını düşündüğümde çekip bırakıyorum
Bileğimde bu paket lastiği var
Unutmaya çalıştığımda koparıyorum neredeyse

Trying to forget (Trying to forget)
Trying to forget (To forget, to forget, to forget)
Trying to forget (Trying to forget, trying to forget)
Trying to forget


Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda

I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it

Bir söz istedin biliyorum
Hazır değildim, dürüst olabilir miyim?
Kaybedene kadar neye sahip olduğumu bilmiyordum

And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget

Bileğimde bu paket lastiği var
Senin dudaklarını düşündüğümde çekip bırakıyorum
Bileğimde bu paket lastiği var
Unutmaya çalıştığımda koparıyorum neredeyse

Trying to forget (Trying to forget)
Trying to forget (Trying to forget)
Trying to forget

Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda

Hmm-hmm, hmm
Trying to forget (Trying to forget)
Trying to forget (Trying to forget)
Trying to forget (Trying to forget)
Oh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I’m trying to forget

Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda
Unutmaya çalışıyorum