The Black Eyed Peas ft. CL - Dopeness (Türkçe Çeviri)

[will.I.am:]
We live and direct
From that inner space, outer space
Invading your space

Yaşıyoruz ve direktif veriyoruz
En içten en dışa
İstila ediyoruz

[The Black Eyed Peas & CL:]
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, I’m super dope
I’m super baby, I’m super dope

Bebeğim kafam aşırı güzel, bayağı sersemim
Saf altından yapılmışım gibi hissediyorum
Bebeğim, kafam aşırı güzel, bayağı sersemim
Süperim bebeğim, kafam süper
Süperim bebeğim, kafam süper

[will.I.am:]
I’m doper than a dope boy
Make a lotta dough, call me doughboy
Rocking Yves Saint Laurent coat boy
Control the whole game remote boy (Booyah!)
Motehrfucker, I’m a superstar
Shine so bright like a quasar
Stay on point like a laser
Willy got so much flavor (Booyah!)
Wanna know about me, go to wiki-wiki
I’mma time bomb bouta ticky, ticky
Sent me on top onna tippy, tippy
Only fly chickens, I’m picky, picky
So ill I’m sicky, sicky
Yeah, got the liquor you can sippy, sippy
Me love you long time, no quicky, quicky
Lotta girl on my dang, dang, diggy-diggy

Sersem çocuktan bile daha sersemim
Çok para kazanıyorum, satıcı bana
Havalı Yves Saint Laurent ceketli çocuk
Tüm oyunu kumanda ediyorum oğlum
… çocuğu, ben bir süperstarım
Yıldız gibi parlıyorum
Lazer gibi sabit bir noktada kal
Hakkımda daha fazlasını mı bilmek istiyorsun? Vikipedi’ye git
Tik taklamaya başlamak üzere olan bir bombayı zamanlayacağım
Sadece uçan piliçler, seçiciyim
O tipik kızların üzerine gönder beni
Çok hastayım, hasta hasta
Likörüm var, yudumlayabilirsin
Uzun zamandır seviyorum seni, hızlı hızlı
Birçok kız şeyimin üzerinde… Hızlı hızlı

[apl.de.ap & Taboo:]
I knock ’em out, the boy box
I ain’t something you could stop boy (Booyah!)
I’m on fire, yeah, I’m hot boy
And I’m that flavor, that you’re not boy
I got ’em sweating like a fat man
I’m all up in your head, like a CAT scan
Delete ’em and throw ’em in the trash can
Attack ’em with the boom-bap original rap man (Booyah!)
I’m the cream of the crop boy
Supreme cause I’m sitting on the top boy
I make it crack cause I rock, boy
Constant means that tab don’t stop boy (Booyah!)
I kill the game and the coaches
Spray lead now they running like roaches
Dead prez now here come the vultures
Make bread cause I’m coming with that dope shit

Erkek dövüşünde nakavt ediyorum hepsini
Senin durdurabileceğin bir şey değilim oğlum ben
Yanıyorum, sıcağım oğlum
Ve sende olmayan bir tat var bende
Şişman adam gibi terlettim onları
Tomografi misali gibi kafandayım senin
Orijinal boom-bap rap ile saldır onlara adamım
Ben en iyisiyim oğlum
Kırıyorum onu, çünkü yıkıyorum ortalığı
O şerit süreklilik anlamına geliyor, durma oğlum
Oyunu ve koçları katlettim
Lideri işaratleyin çünkü hamam böcekleri gibi kaçışıyorlar
Dead Prez* burada, işte akbabalar da geliyor
Para bulun çünkü bu sersem eden şey ile geliyorum

[The Black Eyed Peas & CL:]
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope

[will.I.am:]
Body blow, body blow
Hit the floor
Fight over ring the bell baby di-di-di-ding
Slow motion on you muddafuckah (Booyah!)
Super man, super gun
Make ’em run
Shoot ’em down with the wicky-wicky, ba-ba-ba-bang
Automatic now ya body looking polkadotted
Blood splattered, when I hit ya with the “Booyah”
Whiplash get the cash get the ching, ching
Get the gold, get the jewels, get the bli-bli-bli-bling
Get the money, get the cash, get the dough
Ten hundred, twenties, baby get that (Booyah!)
Dollar sign, dollar sign
On the brain, on the mental
Got money on my mah-mah-mah-mind
Make ’em stop, hammer time
Hustle time, keep on hustling

Vücuda darbe, vücuda darbe
Yere düş
Zil çalana kadar savaş bebeğim ding ding ding
Yavaş moda aldım seni
Süper adam, süper silah
Kaçırt onları
Fitillerle vur onları
Otomatiğe geçtim, vücudun delik deşik görünüyor şu an
Kan sıçradı, seni vurunca
Kırbaç, para bul
Altın bul, mücevherler al
Para bul, nakit bul, malı al
Yüzlükler, yirmilikler, bul bebeğim
Dolar işareti, dolar işareti
Beyinde, zihinde
Aklımda para var
Durdur onları, yenilgiye uğratma zamanı
İtişip kakışma zamanı, devam et itip kakmaya

[The Black Eyed Peas & CL:]
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, I’m super…
Dope

[CL:]
I’m doper than the dope game
Making more money than the dope man
You see me double fisted holding champagne
Got turnt up, till I had no brain
Motherfucker I’mma rockstar
In a G6 eatin’ up the caviar
Started from the bottom, now I’m outta here
Started from the bottom, now I’m outta here (Booyah!)
I be on my hustle getting busy-busy
Tokyo to Brussels got me dizzy, dizzy
Travel round the world like where is she, is she
All my girlfriends looking pretty, pretty
I keep it 100, never 50/50
I keep it hip-hop, never hippy, hippy
I don’t luh da coco, no sniffy, sniffy
I got soul cause Seoul is my city, city

Sersem oyundan bile daha sersemim
Satıcıdan daha fazla para kazanıyorum
Beni iki elimde de şampanya tutarken görüyorsun
Beynim gidene kadar açtım
… çocuğu, ben rockstarım
G6 jetimde havyar yiyorum,
Dipten başladım, şimdi buradayım
Acele edeceğim, meşgul oluyorum
Tokyo’dan Brüksel’e, başımı döndürüyor
“Nerede o?” misali geziyorum dünyayı
100’de tutarım, 50/50 olmaz asla
Hip-hop’la devam ederim, asla hippi şeyler yapmam
Koko sevmem, burnumu çekmem
Ruhum var çünkü Seul benim memleketim*

****************************
Dead Prez: Amerikalı hip hop grubu
Soul(ruh) ve Seoul’un okunuşlarının aynı olmasına atıfta bulunmuş.

The Black Eyed Peas ft. CL – Dopeness (Türkçe Çeviri)

MuzikBuldum