the rasmus – rise türkçe çeviri

When the days grow cold
In this dead gray town
All the doors stay closed
Silence breaks the sound
Of your heartbeat
You’re just 19… feeling old

Günler soğuduğunda
Bu ölü gri kasabada
Tüm kapılar kapalı kalır
Sessizlik sesini bozar
Senin kalp atışının
Daha 19 yaşındasın… yaşlı hissediyorsun

Rise up
Reach up to the sun till we drop
Rise up
Never going down, down, down, don’t stop
Rise up
Lift your eyes and climb to the top
Rise up
Together
Winter turns to Spring
All our friends are gone
When the church bells start to ring
No one comes to sing
In the choir
Holding flowers
No one brings

Yüksel
Biz düşene kadar güneşe uzan
Yüksel
Asla aşağı inme, aşağı, aşağı, durma
Yüksel
Gözlerini kaldır ve zirveye tırman
Yüksel
Birlikte
Kış bahara dönüyor
Bütün arkadaşlarımız gitti
Kilise çanları çalmaya başladığında
Kimse şarkı söylemeye gelmiyor
Koroda
Çiçek tutarken
Kimsenin getirmediği

Rise up
Reach up to the sun till we drop
Rise up
Never going down, down, down, don’t stop
Rise up
Lift your eyes and climb to the top
Rise up
Together

Yüksel
Biz düşene kadar güneşe uzan
Yüksel
Asla aşağı inme, aşağı, aşağı, durma
Yüksel
Gözlerini kaldır ve zirveye tırman
Yüksel
Birlikte

There’s a place I know
Where us misfits go
In the candlelight at night
Black roses grow
Through the darkness
On our journey to the light

Bildiğim bir yer var
Bizşm gibi uyumsuzların gittiği
Gece mum ışığında
Siyah güller büyür
Karanlığın içinden
Işığa yolculuğumuzda

Rise up
Reach up to the sun till we drop
Rise up
Never going down, down, down, don’t stop
Rise up
Lift your eyes and climb to the top
Rise up
Together
Rise up… oh… rise

Yüksel
Biz düşene kadar güneşe uzan
Yüksel
Asla aşağı inme, aşağı, aşağı, durma
Yüksel
Gözlerini kaldır ve zirveye tırman
Yüksel
Birlikte
Yüksel,,, yüksel